風 - 張杰 перевод на немецкий

風

张杰

风

看不清的脚印 是雪地的痕迹
说不完的话题 在那年的冬季
一股冷风正吹起 吹的人心恍惚不定
你也是随着风而去

有过多少伤心 也装作不在意
被风吹过眼睛 又勾起了回忆
你说天空很美丽 而我什么都看不清
祇剩虚伪的祝福你

一直走 千万不要回头
别管我多心痛 去找你的天空

风～吹的猛 把我眼睛刺痛
让泪不停流动 这感觉真的难懂
总是躲在这个角落 怎么能解脱
给了这么痛的结果 到底为什么

想不起我流泪的表情
听不清风吹过的声音
只知道 我不会把你忘记
你相信最后会有奇蹟
相信

有过多少伤心 也装作不在意
被风吹过眼睛 又勾起了回忆
你说天空很美丽 而我什么都看不清
祇剩虚伪的祝福你

一直走 千万不要回头
别管我多心痛 去找你的天空

风～吹的猛 把我眼睛刺痛
让泪不停流动 这感觉真的难懂
总是躲在这个角落 怎么能解脱
给了这么痛的结果 到底为什么

想不起我流泪的表情
听不清风吹过的声音
只知道 我不会把你忘记
你相信最后会有奇蹟
相信

Wind

张杰

Wind

Undeutliche Fußspuren sind Spuren im Schnee
Endlose Gesprächsthemen in jenem Winter
Ein kalter Wind weht auf, macht die Herzen der Menschen unruhig
Auch du bist mit dem Wind davongegangen

Wie viel Kummer es auch gab, ich tat so, als wäre es mir egal
Der Wind wehte an meinen Augen vorbei und weckte wieder Erinnerungen
Du sagtest, der Himmel sei wunderschön, doch ich kann nichts sehen
Nur heuchlerische Wünsche für dich bleiben übrig

Geh immer weiter, dreh dich bloß nicht um
Kümmere dich nicht um meinen Herzschmerz, geh und finde deinen Himmel

Wind~ weht heftig, sticht mir in die Augen
Lässt die Tränen unaufhörlich fließen, dieses Gefühl ist wirklich schwer zu verstehen
Immer in dieser Ecke versteckt, wie kann ich mich befreien?
Gab mir ein so schmerzhaftes Ergebnis, warum nur?

Kann mich nicht an meinen Gesichtsausdruck erinnern, als ich weinte
Kann das Geräusch des vorbeiziehenden Windes nicht deutlich hören
Ich weiß nur, ich werde dich nicht vergessen
Du glaubst, am Ende wird es ein Wunder geben
Glaube

Wie viel Kummer es auch gab, ich tat so, als wäre es mir egal
Der Wind wehte an meinen Augen vorbei und weckte wieder Erinnerungen
Du sagtest, der Himmel sei wunderschön, doch ich kann nichts sehen
Nur heuchlerische Wünsche für dich bleiben übrig

Geh immer weiter, dreh dich bloß nicht um
Kümmere dich nicht um meinen Herzschmerz, geh und finde deinen Himmel

Wind~ weht heftig, sticht mir in die Augen
Lässt die Tränen unaufhörlich fließen, dieses Gefühl ist wirklich schwer zu verstehen
Immer in dieser Ecke versteckt, wie kann ich mich befreien?
Gab mir ein so schmerzhaftes Ergebnis, warum nur?

Kann mich nicht an meinen Gesichtsausdruck erinnern, als ich weinte
Kann das Geräusch des vorbeiziehenden Windes nicht deutlich hören
Ich weiß nur, ich werde dich nicht vergessen
Du glaubst, am Ende wird es ein Wunder geben
Glaube