Текст и перевод песни 張杰 - 風

風

张杰

风

看不清的脚印 是雪地的痕迹
说不完的话题 在那年的冬季
一股冷风正吹起 吹的人心恍惚不定
你也是随着风而去

有过多少伤心 也装作不在意
被风吹过眼睛 又勾起了回忆
你说天空很美丽 而我什么都看不清
祇剩虚伪的祝福你

一直走 千万不要回头
别管我多心痛 去找你的天空

风～吹的猛 把我眼睛刺痛
让泪不停流动 这感觉真的难懂
总是躲在这个角落 怎么能解脱
给了这么痛的结果 到底为什么

想不起我流泪的表情
听不清风吹过的声音
只知道 我不会把你忘记
你相信最后会有奇蹟
相信

有过多少伤心 也装作不在意
被风吹过眼睛 又勾起了回忆
你说天空很美丽 而我什么都看不清
祇剩虚伪的祝福你

一直走 千万不要回头
别管我多心痛 去找你的天空

风～吹的猛 把我眼睛刺痛
让泪不停流动 这感觉真的难懂
总是躲在这个角落 怎么能解脱
给了这么痛的结果 到底为什么

想不起我流泪的表情
听不清风吹过的声音
只知道 我不会把你忘记
你相信最后会有奇蹟
相信

Vent

Zhang Jie

Vent

Je ne vois pas les empreintes de pas, ce sont les traces de la neige
Il y a tellement de sujets à aborder, pendant cet hiver-là
Un vent froid souffle, il rend mon cœur incertain
Tu es aussi parti avec le vent

J'ai eu tellement de chagrin, mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier
Le vent me souffle dans les yeux, il me rappelle les souvenirs
Tu as dit que le ciel était magnifique, mais je ne vois rien
Il ne me reste que des souhaits hypocrites pour toi

Continue à marcher, ne te retourne jamais
Ne te soucie pas de mon chagrin, va vers ton ciel

Vent ~ Tu es si violent, tu me brûles les yeux
Mes larmes coulent sans arrêt, cette sensation est incompréhensible
Je me cache toujours dans ce coin, comment puis-je m'en sortir
Tu m'as donné un résultat si douloureux, pourquoi

Je ne me rappelle plus de mon visage en larmes
Je n'entends pas le bruit du vent
Je sais seulement que je ne t'oublierai pas
Crois que finalement il y aura un miracle
Crois

J'ai eu tellement de chagrin, mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier
Le vent me souffle dans les yeux, il me rappelle les souvenirs
Tu as dit que le ciel était magnifique, mais je ne vois rien
Il ne me reste que des souhaits hypocrites pour toi

Continue à marcher, ne te retourne jamais
Ne te soucie pas de mon chagrin, va vers ton ciel

Vent ~ Tu es si violent, tu me brûles les yeux
Mes larmes coulent sans arrêt, cette sensation est incompréhensible
Je me cache toujours dans ce coin, comment puis-je m'en sortir
Tu m'as donné un résultat si douloureux, pourquoi

Je ne me rappelle plus de mon visage en larmes
Je n'entends pas le bruit du vent
Je sais seulement que je ne t'oublierai pas
Crois que finalement il y aura un miracle
Crois