Текст и перевод песни 張楚 - 思密达

思密达

动物园

节日的欢乐里你们来到我的面前
一张白张的脸 一双无悔（知）的眼
带着你的唾沫和不是你的点心
占着位置了解一头动物的身份
晴朗的天空 我竟然打不起精神
空中没有飞鸟的痕迹
那是谁的声音
一群称做人类的哺乳动物将手高高举起
森林白色的梦象早已远离我的神经
从古至今的传说莫须有的神圣在你脑中
现在我们享受彼此的观望
节日的欢乐里你们来到我的面前
一张白张的脸 一双无悔（知）的眼
带着你的唾沫和不是你的点心
占着位置了解一头动物的身份
晴朗的天空 我竟然打不起精神
空中没有飞鸟的痕迹
那是谁的声音

一群称做人类的哺乳动物将手高高举起
森林白色的梦象早已远离我的神经
从古至今的传说莫须有的神圣在你脑中
现在我们享受彼此的观望
这太让人伤神 孩子啊
快松开乳头从怀抱里掉下来

Зоопарк

Зоопарк

В праздничной суете ты подходишь ко мне,
С безразличным лицом, с невинными глазами.
Несёшь с собой плевки и чужие объедки,
Занимаешь место, чтобы узнать, кто я такой.
Небо такое ясное, а у меня нет сил,
В небе нет и следа от птичьих стай.
Что это за гомон?
Стадо млекопитающих, зовущих себя людьми, тянет свои руки вверх.
Белый слон из лесов моих снов давно покинул меня.
Древние легенды, надуманная святость живут в твоей голове.
Сейчас мы наслаждаемся взаимным созерцанием.
В праздничной суете ты подходишь ко мне,
С безразличным лицом, с невинными глазами.
Несёшь с собой плевки и чужие объедки,
Занимаешь место, чтобы узнать, кто я такой.
Небо такое ясное, а у меня нет сил,
В небе нет и следа от птичьих стай.
Что это за гомон?

Стадо млекопитающих, зовущих себя людьми, тянет свои руки вверх.
Белый слон из лесов моих снов давно покинул меня.
Древние легенды, надуманная святость живут в твоей голове.
Сейчас мы наслаждаемся взаимным созерцанием.
Это так утомительно… Малыш,
Отпусти уже сосок и вылезай из колыбели.