Текст и перевод песни 張楚 - 钟鼓楼
姐姐
Sister
这个冬天雪还不下
The
snow
hasn't
fallen
yet
this
winter
站在路上眼睛不眨
I
stand
on
the
street
unblinking
我的心跳还很温柔
My
heart
still
beats
gently
你该表扬我说今天还很听话
You
should
praise
me
and
say
that
today
I've
been
very
obedient
我的衣服有些大了
My
clothes
are
a
little
too
big
你说我看起来挺嘎
You
say
I
look
great
我知道我站在人群里
I
know
that
standing
in
a
crowd
挺傻
I
look
pretty
silly
我的爹他总在喝酒是个混球
My
father,
he's
always
drinking,
he's
a
bastard
再死之前他不会再伤心不再动拳头
Before
he
dies,
he
won't
be
sad
anymore,
he
won't
raise
his
fists
他坐在楼梯上也已经苍老
He
sits
on
the
stairs
and
has
already
grown
old
已不是对手
He's
no
longer
my
opponent
感到要被欺骗之前
Before
I
feel
like
I'm
being
cheated
自己总是做不伟大
I
always
fail
to
be
great
听不到他们说什么
I
can't
hear
what
they're
saying
只是想忍要孤单容易尴尬
I
just
want
to
endure
being
lonely,
vulnerable
and
embarrassed
面对外前面的人群
Facing
the
crowd
outside
我得穿过而且潇洒
I
have
to
walk
through
them,
and
do
it
nonchalantly
我知道你在旁边看着
I
know
you're
watching
me
from
the
side
挺假
Looking
so
fake
姐姐我看见你眼里的泪水
Sister,
I
see
the
tears
in
your
eyes
你想忘掉那侮辱你的男人到底是谁
You
want
to
forget
that
man
who
humiliated
you,
who
exactly
is
he
他们告诉我女人很温柔很爱流泪
They
tell
me
that
women
are
very
gentle
and
love
to
cry
说这很美
They
say
it's
beautiful
噢
姐姐
Oh
sister
我想回家
I
want
to
go
home
牵着我的手
Hold
my
hand
我有些困了
I'm
a
little
tired
噢
姐姐
Oh
sister
带我回家
Take
me
home
牵着我的手
Hold
my
hand
你不要害怕
Don't
be
afraid
我的爹他总在喝酒是个混球
My
father,
he's
always
drinking,
he's
a
bastard
再死之前他不会再伤心不再动拳头
Before
he
dies,
he
won't
be
sad
anymore,
he
won't
raise
his
fists
他坐在楼梯上也已经苍老
He
sits
on
the
stairs
and
has
already
grown
old
已不是对手
He's
no
longer
my
opponent
噢
姐姐
Oh
sister
我想回家
I
want
to
go
home
牵着我的手
Hold
my
hand
我有些困了
I'm
a
little
tired
噢
姐姐
Oh
sister
我想回家
I
want
to
go
home
牵着我的手
Hold
my
hand
你不要害怕
Don't
be
afraid
噢
姐姐
Oh
sister
带我回家
Take
me
home
牵着我的手
Hold
my
hand
你不要害怕
Don't
be
afraid
噢
姐姐
Oh
sister
我想回家
I
want
to
go
home
牵着我的手
Hold
my
hand
我有些困了
I'm
a
little
tired
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.