短髮女孩 - 張洢豪 перевод на немецкий

短髮女孩

單車搭配風的你好溫柔
瀏海分叉後偏右
再次故意經過你家路口
向前 向後 不走

貓咪吵醒他在沒你的午後
怎麼被世界拋棄了
官方唯一認證的偷心兇手
請你 主動 自首

短髮女孩只出現在晴天以後
秘密其實是為他而留
只怕他或許早猜到十有八九
下個晚安前再開口

他總是顯得拘束少了點幽默
不是你夢中喜歡的
他送的雨傘某天無意弄丟
你卻 哭了 很久

短髮女孩只出現在晴天以後
秘密其實是為他而留
只怕他或許早猜到十有八九
下個晚安前再開口

短髮女孩只出現在晴天以後
秘密其實是為他而留
其實他早已經猜出十有八九
在他看到短髮時候
但為什麼又拖一周

Kurzhaariges Mädchen

Fahrrad fahrend, mit dem Wind, bist du so sanft
Der Pony teilt sich und fällt mehr nach rechts
Wieder gehe ich absichtlich an deinem Haus vorbei
Vorwärts, rückwärts, bleibe stehen

Die Katze weckte ihn an einem Nachmittag ohne dich
Wie konnte er nur von der Welt verlassen werden?
Offiziell anerkannter Herzensdieb
Bitte stell dich freiwillig

Kurzhaariges Mädchen erscheint nur nach sonnigen Tagen
Das Geheimnis ist eigentlich für ihn bestimmt
Ich fürchte nur, er ahnt es vielleicht schon, neun von zehn Mal
Ich werde es ihm vor dem nächsten Gute-Nacht-Sagen gestehen

Er wirkt immer gehemmt, es fehlt ihm an Humor
Er ist nicht der Typ, den du dir erträumst
Den Regenschirm, den er dir schenkte, hast du eines Tages versehentlich verloren
Aber du hast lange geweint

Kurzhaariges Mädchen erscheint nur nach sonnigen Tagen
Das Geheimnis ist eigentlich für ihn bestimmt
Ich fürchte nur, er ahnt es vielleicht schon, neun von zehn Mal
Ich werde es ihm vor dem nächsten Gute-Nacht-Sagen gestehen

Kurzhaariges Mädchen erscheint nur nach sonnigen Tagen
Das Geheimnis ist eigentlich für ihn bestimmt
Eigentlich hat er es schon längst geahnt, neun von zehn Mal
Als er die kurzen Haare sah
Aber warum zögert er es noch eine Woche hinaus?