螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧] - 張洢豪 перевод на немецкий

螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]

男：
清冽的空氣 萬千燭火中飄溢
你曾是這裡 最平凡的流螢
靠近我 將時間凝聚
心波光粼粼
像一場 像一場夢境

女：
逆著光找尋 一個遙遠的身影
擁擠的山城 竟然如此安心
我多想放下身和名
陪你細看安然市井
陪你等 陪你等雨停

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
愛與憎分明 將心門牢牢扣緊
我卻心疼你 做決定的勇氣
就讓我來守護秘密

去你的前方
踏平這 踏平這荊棘

女：
月有星相映 而我有你的深情
是命中註定 做彼此的形影
你為我承一世風雨
我亦可以為你去往
更高的 更高的山嶺

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
多少的狼煙熏心殆盡了燈芯
只要我不曾枯萎定為你生輝

女：
黑夢在破碎 過往在紛飛
短暫離別正是夢回
一生為你的心碎 最美

合：
一生為你的心碎 最美

Glühwürmchen (Titelsong der Fernsehserie „Legende des Phönix“) [mit Zhang Zining von Rocket Girls 101]

Mann:
Die klare Luft, erfüllt von tausend Kerzenlichtern
Du warst einst hier das gewöhnlichste Glühwürmchen
Komm näher zu mir, und die Zeit verdichtet sich
Mein Herz schimmert wie Wellenlicht
Wie ein Traum, wie ein Traum

Frau:
Gegen das Licht suche ich eine ferne Gestalt
Die belebte Bergstadt ist überraschend so beruhigend
Wie sehr wünschte ich, meinen Stand und Namen aufzugeben
um mit dir das friedliche Stadtleben genau zu betrachten
mit dir zu warten, mit dir zu warten, bis der Regen aufhört

Mann:
Ich zünde ein Licht der Sehnsucht an, das in dein Leben scheint
Mögen alle gefährlichen Flüsse sanft zu deinen Augen sein

Frau:
Wie Kristalle von Tränen in der finsteren Nacht
wird das Herz klarer, härter
Egal wie oft es schmerzt, ich fürchte keine Zerstörung

Mann:
Liebe und Hass klar getrennt, hältst du die Tür deines Herzens fest verschlossen
Doch mein Herz schmerzt um deinen Mut, Entscheidungen zu treffen
Lass mich das Geheimnis hüten

Um dir vorauszugehen
diese Dornen, diese Dornen niederzutreten

Frau:
Der Mond wird von Sternen gespiegelt, und ich habe deine tiefe Zuneigung
Es ist Schicksal, des anderen Schatten zu sein
Du trägst für mich ein Leben lang Sturm und Regen
Auch ich kann für dich gehen
zu höheren, zu höheren Gipfeln

Mann:
Ich zünde ein Licht der Sehnsucht an, das in dein Leben scheint
Mögen alle gefährlichen Flüsse sanft zu deinen Augen sein

Frau:
Wie Kristalle von Tränen in der finsteren Nacht
wird das Herz klarer, härter
Egal wie oft es schmerzt, ich fürchte keine Zerstörung

Mann:
Wie viel Rauch von Kriegssignalen hat das Herz verzehrt und den Docht erschöpft
Solange ich nicht verwelke, werde ich gewiss für dich leuchten

Frau:
Dunkle Träume zerbrechen, Vergangenes flattert davon
Kurze Trennung ist gerade die Rückkehr im Traum
Ein Leben lang für dich Herzschmerz, am schönsten

Gemeinsam:
Ein Leben lang für dich Herzschmerz, am schönsten