Текст песни и перевод на английский 張洪量 - 中国的小孩

中国的小孩

(对白)听过中国吗？
嗯... 好像在亚洲ㄟ
你喜欢中国的音乐吗？
嗯... 没听过！
你好象对中国不太了解，但是你说中国话啊？
唉！别管了... 我们去跳舞吧！

四书五经都忘记 孔子孟子分不清
崇洋的小孩 你好令人伤心
拨开黑色的头发 放大黑色的眼睛
中国人 看看你自己
等你回心转意 我有时会哭泣
想把泪挥洒出去 打醒你
中国的小孩 要做个中国的小孩
有颗中国的心 还有中国的感情
中国的小孩 要做个中国的小孩
有颗中国的心 还有中国的感情

诗辞歌赋都忘记 老子周子分不清
崇洋的小孩 你好令人伤心
切开黄色的皮肤 露出炎黄的血液
中国人 要爱你自己
等你回心转意 我有时会哭泣
想把泪挥洒出去 打醒你
中国的小孩 要做个中国的小孩
有颗中国的心 还有中国的感情
中国的小孩 要做个中国的小孩
有颗中国的心 还有中国的感情
中国的小孩 你是一个中国的小孩
你有中国的心 还有中国的感情
中国的小孩 要做个中国的小孩
要有中国的心 还有中国的感情
中国的小孩 要做个中国的小孩
要有中国的心 还有中国的感情

Chinese Children

(Dialog) Have you heard of China?
Um... I think it's in Asia
Do you like Chinese music?
Um... I've never heard it!
It does not seem like you know much about China, but you can speak Chinese?
Ah! Never mind... Let's go dancing!

You have forgotten the Four Books and Five Classics Confucius and Mencius you cannot tell apart
Child who worships the West, it makes me very sad
Pull back your black hair, open your black eyes wide
Chinese, look at yourself
When you come to your senses, I sometimes cry
I want to shed tears and shake you awake
Chinese children, should be Chinese children
With a Chinese heart and Chinese feelings
Chinese children, should be Chinese children
With a Chinese heart and Chinese feelings

You have forgotten poetry and prose, Laozi and Zhou Dunyi you cannot tell apart
Child who worships the West, it makes me very sad
Cut open your yellow skin, reveal the blood of Yan and Huang
Chinese, you must love yourself
When you come to your senses, I sometimes cry
I want to shed tears and shake you awake
Chinese children, should be Chinese children
With a Chinese heart and Chinese feelings
Chinese children, should be Chinese children
With a Chinese heart and Chinese feelings
Chinese child, you are a Chinese child
You have a Chinese heart and Chinese feelings
Chinese children, should be Chinese children
With a Chinese heart and Chinese feelings
Chinese children, should be Chinese children
With a Chinese heart and Chinese feelings