分手的那一天 - 張洪量 перевод на немецкий

分手的那一天

你是不是已经感到厌倦
为什么表情这么哀怨
就算我苦苦的恳求 头也不回
不要再说是谁错谁对
当回忆早已支离破碎
在那令我痛苦神伤的一夜

分手的那夜未曾合眼
我睡了一会儿又醒了一会儿
脑海中重复着你冷漠的双眼
分手的那夜未曾合眼
我想了一会儿又痛了一会儿
耳中回荡着你无情的告别

你是不是已经感到厌倦
为什么表情这么哀怨
就算我苦苦的恳求 头也不回
不要再说是谁错谁对
当回忆早已支离破碎
在那令我痛苦神伤的一夜

分手的那夜未曾合眼
我睡了一会儿又醒了一会儿
脑海中重复着你冷漠的双眼
分手的那夜未曾合眼
我想了一会儿又痛了一会儿
耳中回荡着你无情的告别

分手的那夜未曾合眼
我睡了一会儿又醒了一会儿
脑海中重复着你冷漠的双眼
分手的那夜未曾合眼
我想了一会儿又痛了一会儿
耳中回荡着你无情的告别

分手的那夜未曾合眼
我睡了一会儿又醒了一会儿

Der Tag der Trennung

Bist du es schon leid geworden?
Warum ist dein Gesichtsausdruck so wehmütig?
Selbst wenn ich flehentlich bitte, drehst du dich nicht um.
Sag nicht mehr, wer schuld ist und wer nicht.
Wenn die Erinnerungen längst zerbrochen sind.
In jener Nacht, die mich so schmerzte und verletzte.

In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich schlief eine Weile, dann wachte ich wieder auf.
In meinem Kopf wiederholten sich deine kalten Augen.
In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich dachte eine Weile nach, dann schmerzte es wieder.
In meinen Ohren hallte dein gefühlloser Abschied wider.

Bist du es schon leid geworden?
Warum ist dein Gesichtsausdruck so wehmütig?
Selbst wenn ich flehentlich bitte, drehst du dich nicht um.
Sag nicht mehr, wer schuld ist und wer nicht.
Wenn die Erinnerungen längst zerbrochen sind.
In jener Nacht, die mich so schmerzte und verletzte.

In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich schlief eine Weile, dann wachte ich wieder auf.
In meinem Kopf wiederholten sich deine kalten Augen.
In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich dachte eine Weile nach, dann schmerzte es wieder.
In meinen Ohren hallte dein gefühlloser Abschied wider.

In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich schlief eine Weile, dann wachte ich wieder auf.
In meinem Kopf wiederholten sich deine kalten Augen.
In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich dachte eine Weile nach, dann schmerzte es wieder.
In meinen Ohren hallte dein gefühlloser Abschied wider.

In der Nacht der Trennung habe ich kein Auge zugetan.
Ich schlief eine Weile, dann wachte ich wieder auf.