Текст и перевод песни 張洪量 - 在意的並不是妳的美

在意的並不是妳的美

白: 把你的头发当作琴弦
白: 一遍遍拨弄弹我的歌
白: 虽然无声 但我想你已听见
把你的头发当作琴弦
一遍遍拨弄弹我的歌
虽然无声 但我想你已听见
请用你的唇再唱一遍
我的旋律就像你唇边曲线
多少吻合就在那一瞬间
其实在意的 并不是你的美
心中珍惜的 是那种异样感觉
岁月会带走 你我青春的容颜
我们的情歌 不随四季而改变
把你的头发啊 一遍遍拨弄啊...
我想你已听见
用你的唇再唱啊 我的旋律啊...
就在那一瞬间
其实在意的 并不是你的美
心中珍惜的 是那种异样感觉
岁月会带走 你我青春的容颜
我们的情歌 不随四季而改变
把你的头发当作琴弦
一遍遍拨弄弹我的歌
虽然无声 但我想你已听见

Ce n'est pas ta beauté qui compte

Je prends tes cheveux comme des cordes de guitare
Je les effleure encore et encore, jouant ma mélodie
Même si elle est silencieuse, je crois que tu l'as entendue
Je prends tes cheveux comme des cordes de guitare
Je les effleure encore et encore, jouant ma mélodie
Même si elle est silencieuse, je crois que tu l'as entendue
Chante-la à nouveau avec tes lèvres
Ma mélodie est comme les courbes de tes lèvres
Combien de correspondances en un instant
Ce n'est pas ta beauté qui compte vraiment
Je chéris ce sentiment étrange au fond de moi
Le temps effacera les traits de notre jeunesse
Nos chansons d'amour ne changent pas avec les saisons
Je prends tes cheveux, je les effleure encore et encore...
Je crois que tu l'as entendue
Chante-la à nouveau avec tes lèvres, ma mélodie...
En un instant
Ce n'est pas ta beauté qui compte vraiment
Je chéris ce sentiment étrange au fond de moi
Le temps effacera les traits de notre jeunesse
Nos chansons d'amour ne changent pas avec les saisons
Je prends tes cheveux comme des cordes de guitare
Je les effleure encore et encore, jouant ma mélodie
Même si elle est silencieuse, je crois que tu l'as entendue