失真 - 張洪量 перевод на немецкий

失真

也许该听听那听不到的声音
想像看不见的色彩
盲人眼中的美 聋人耳中的音乐
五官无法感知的世界
也许该呼吸 不是空气的气息
触摸不存在的物体
哑人心中的话 跛足人的飞上天
四肢无法到达的世界
我失去了真 生下来就认识的人
我失去了感觉 现在才开始后悔
我失去了真 从来不会欺骗我的人
我失去了感觉 现在才知道可悲

听阳光洒在地上的声音
盲人梦醒后的光明
在我的内心 还有多少这感觉
只能再用心去找回
我失去了真 生下来就认识的人
我失去了感觉 现在才开始后悔
我失去了真 从来不会欺骗我的人
我失去了感觉 现在才知道可悲
我失去了真 生下来就认识的人
我失去了感觉 现在才开始后悔
我失去了真 从来不会欺骗我的人
我失去了感觉 现在才知道可悲

Verzerrung

Vielleicht sollte ich auf den Klang lauschen, den man nicht hören kann
Mir die unsichtbaren Farben vorstellen
Die Schönheit in den Augen der Blinden, die Musik in den Ohren der Tauben
Die Welt, die die fünf Sinne nicht wahrnehmen können
Vielleicht sollte ich den Hauch atmen, der nicht Luft ist
Den nicht existierenden Gegenstand berühren
Die Worte im Herzen des Stummen, der Flug des Lahmen zum Himmel
Die Welt, die die Gliedmaßen nicht erreichen können
Ich habe die Echte verloren, die ich seit meiner Geburt kannte
Ich habe das Gefühl verloren, erst jetzt beginne ich zu bereuen
Ich habe die Echte verloren, die mich niemals betrogen hat
Ich habe das Gefühl verloren, erst jetzt weiß ich, wie traurig es ist

Dem Klang lauschen, wie Sonnenlicht auf den Boden fällt
Das Licht, nachdem ein Blinder aus einem Traum erwacht
In meinem Innersten, wie viel von diesem Gefühl ist noch da
Ich kann es nur wieder mit ganzem Herzen suchen
Ich habe die Echte verloren, die ich seit meiner Geburt kannte
Ich habe das Gefühl verloren, erst jetzt beginne ich zu bereuen
Ich habe die Echte verloren, die mich niemals betrogen hat
Ich habe das Gefühl verloren, erst jetzt weiß ich, wie traurig es ist
Ich habe die Echte verloren, die ich seit meiner Geburt kannte
Ich habe das Gefühl verloren, erst jetzt beginne ich zu bereuen
Ich habe die Echte verloren, die mich niemals betrogen hat
Ich habe das Gefühl verloren, erst jetzt weiß ich, wie traurig es ist