我多麼羨慕你 - 張洪量 перевод на немецкий

我多麼羨慕你

有時候 風太急
禁不住 掛念起你
這一刻 離我遙遠飛行
有時候 夜太靜
攔不住 回憶的心
於是淚 每個夜裡如繁星

我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你 沉重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後 等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞

有時候 風太急
禁不住 掛念起你
這一刻 離我遙遠飛行
有時候 夜太靜
攔不住 回憶的心
於是淚 每個夜裡如繁星
我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你 沉重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後 等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞

我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你 沉重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後 等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞

告訴我 沿途中
想與我 分享的心情

Wie sehr ich dich beneide

Manchmal ist der Wind zu stark
Kann nicht anders, als an dich zu denken
In diesem Moment fliegst du weit weg von mir
Manchmal ist die Nacht zu still
Kann das Herz voller Erinnerungen nicht aufhalten
So sind Tränen jede Nacht wie zahllose Sterne

Wie sehr ich dich beneide
Du kannst dich immer umdrehen und weit wegfliegen
Meine Liebe ist dein schweres Gepäck
Sie hält dich davon ab, entschlossen neue Träume zu verfolgen
Wie sehr ich dich vermisse
Wenn die Zeit alle Bedeutung verloren hat
Warte ich, durch die Sehnsucht hindurch, wie ein Briefkasten
Damit du, wenn du es brauchst, [eine Nachricht] einwerfen kannst

Manchmal ist der Wind zu stark
Kann nicht anders, als an dich zu denken
In diesem Moment fliegst du weit weg von mir
Manchmal ist die Nacht zu still
Kann das Herz voller Erinnerungen nicht aufhalten
So sind Tränen jede Nacht wie zahllose Sterne
Wie sehr ich dich beneide
Du kannst dich immer umdrehen und weit wegfliegen
Meine Liebe ist dein schweres Gepäck
Sie hält dich davon ab, entschlossen neue Träume zu verfolgen
Wie sehr ich dich vermisse
Wenn die Zeit alle Bedeutung verloren hat
Warte ich, durch die Sehnsucht hindurch, wie ein Briefkasten
Damit du, wenn du es brauchst, [eine Nachricht] einwerfen kannst

Wie sehr ich dich beneide
Du kannst dich immer umdrehen und weit wegfliegen
Meine Liebe ist dein schweres Gepäck
Sie hält dich davon ab, entschlossen neue Träume zu verfolgen
Wie sehr ich dich vermisse
Wenn die Zeit alle Bedeutung verloren hat
Warte ich, durch die Sehnsucht hindurch, wie ein Briefkasten
Damit du, wenn du es brauchst, [eine Nachricht] einwerfen kannst

Erzähl mir, unterwegs
Von den Gefühlen, die du mit mir teilen möchtest