Текст песни и перевод на француский 張洪量 - 昙花
昙花
Epiphanie
d'une
fleur
éphémère
是谁带走了你
Qui
t'a
emmenée
让我得不到你
Et
m'a
privé
de
toi
?
你用你的爱情
Tu
as
exprimé
le
sens
de
la
vie
说出生命的意义
Avec
ton
amour.
着魔的瞬间
世界变好美
Le
monde
est
devenu
si
beau
dans
ce
moment
de
fascination.
以为一直这样会到永远
爱你
Je
pensais
que
nous
resterions
ainsi
à
jamais,
je
t'aimais.
这一切都是我自愿
Tout
cela
était
de
mon
plein
gré.
你像昙花一现
Tu
as
été
comme
l'éphémère
apparition
d'une
fleur.
雪花般消失在我眼前
Tu
as
disparu
de
mes
yeux
comme
un
flocon
de
neige.
人说爱痛到极点
On
dit
que
l'amour,
lorsqu'il
est
intense,
什么都可以谅解
Peut
tout
pardonner.
为什么我都不能体会
Pourquoi
je
ne
peux
pas
le
comprendre
?
为何会爱上你
Pourquoi
j'ai
pu
tomber
amoureux
de
toi
?
连我自己都不能了解
Même
moi-même
ne
peux
pas
le
comprendre.
我是多么的想你
Comme
je
t'aime
tellement.
多么的想看到你
Comme
j'ai
envie
de
te
revoir.
你明知道我还在迷恋
Tu
sais
que
je
suis
encore
fasciné
par
toi.
昙花一现的那夜
La
nuit
où
tu
as
brillé
comme
une
fleur
éphémère.
Music...
Music...
是谁带走了你
Qui
t'a
emmenée
让我得不到你
Et
m'a
privé
de
toi
?
你用你的爱情
Tu
as
exprimé
le
sens
de
la
vie
说出生命的意义
Avec
ton
amour.
着魔的瞬间
世界变好美
Le
monde
est
devenu
si
beau
dans
ce
moment
de
fascination.
以为一直这样会到永远
爱你
Je
pensais
que
nous
resterions
ainsi
à
jamais,
je
t'aimais.
这一切都是我自愿
Tout
cela
était
de
mon
plein
gré.
你像昙花一现
Tu
as
été
comme
l'éphémère
apparition
d'une
fleur.
雪花般消失在我眼前
Tu
as
disparu
de
mes
yeux
comme
un
flocon
de
neige.
人说爱痛到极点
On
dit
que
l'amour,
lorsqu'il
est
intense,
什么都可以谅解
Peut
tout
pardonner.
为什么我都不能体会
Pourquoi
je
ne
peux
pas
le
comprendre
?
为何会爱上你
Pourquoi
j'ai
pu
tomber
amoureux
de
toi
?
连我自己都不能了解
Même
moi-même
ne
peux
pas
le
comprendre.
我是多么的想你
Comme
je
t'aime
tellement.
多么的想看到你
Comme
j'ai
envie
de
te
revoir.
你明知道我还在迷恋
Tu
sais
que
je
suis
encore
fasciné
par
toi.
昙花一现的那夜
La
nuit
où
tu
as
brillé
comme
une
fleur
éphémère.
你明知道我还在迷恋
Tu
sais
que
je
suis
encore
fasciné
par
toi.
昙花一现的那夜
La
nuit
où
tu
as
brillé
comme
une
fleur
éphémère.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.