杀手挽歌 - 張洪量 перевод на немецкий

杀手挽歌

杀手挽歌

天真烂漫的你
为何闯入我的世界
这里只有冬天
还有永远的黑夜
你我萍水相逢
最好不要再留恋
爱上我只会
让你进入地狱深渊
我的命不值钱
别再把我当成宝贝
别以为你一片痴心能感动谁
到底你懂不懂
我俩没有明天
难道你非要缠到我掉眼泪
如果有下辈子
我们还能再见面
我只能偷偷的奢望
我变你不要变

天真烂漫的你
为何闯入我的世界
这里只有冬天
还有永远的黑夜
我的命不值钱
别再把我当成宝贝
别以为你一片痴心能感动谁

到底你懂不懂
我俩没有明天
难道你非要缠到我掉眼泪

如果有下辈子
我们还能再见面
我只能偷偷的奢望
我变你不要变

我只能偷偷的奢望
我变你不要变

Elegie eines Killers

Elegie eines Killers

Du, so unschuldig und naiv
Warum bist du in meine Welt eingedrungen?
Hier gibt es nur Winter
Und ewige Nacht
Unsere Begegnung war nur flüchtig
Es ist besser, wenn du nicht festhältst
Dich in mich zu verlieben wird dich nur
In den Abgrund der Hölle führen
Mein Leben ist nichts wert
Behandle mich nicht mehr wie einen Schatz
Glaube nicht, dass deine blinde Verliebtheit irgendwen rühren kann
Verstehst du denn nicht?
Für uns beide gibt es kein Morgen
Musst du dich so an mich klammern, bis ich weine?
Wenn es ein nächstes Leben gibt
Und wir uns wiedersehen können
Kann ich nur heimlich hoffen
Dass ich mich ändere, du aber nicht

Du, so unschuldig und naiv
Warum bist du in meine Welt eingedrungen?
Hier gibt es nur Winter
Und ewige Nacht
Mein Leben ist nichts wert
Behandle mich nicht mehr wie einen Schatz
Glaube nicht, dass deine blinde Verliebtheit irgendwen rühren kann

Verstehst du denn nicht?
Für uns beide gibt es kein Morgen
Musst du dich so an mich klammern, bis ich weine?

Wenn es ein nächstes Leben gibt
Und wir uns wiedersehen können
Kann ich nur heimlich hoffen
Dass ich mich ändere, du aber nicht

Kann ich nur heimlich hoffen
Dass ich mich ändere, du aber nicht