Текст и перевод песни 張洪量 - 画眉之乐与愁

画眉之乐与愁

别说画眉之乐乐无穷 其实也有哀愁
关在鸟笼里不自由 粉饰太平婚姻有何用
别说鸳鸯戏水好悠游 周围绕着枷锁
每天潮汐起起落落 一成不变的生活
困在池塘中不能走 纵然赏心悦目都是空
莫非你还是无动于衷 或是你根本就不懂
给爱上也要给我自由 这样的幸福才能够长久
莫非你还是无动于衷 或是你根本就不懂
人一生追求的是什么 什么人可以告诉你和我

别说画眉之乐乐无穷 其实也有哀愁
关在鸟笼里不自由 粉饰太平婚姻有何用
别说鸳鸯戏水好悠游 周围绕着枷锁
每天潮汐起起落落 一成不变的生活
困在池塘中不能走 纵然赏心悦目都是空
莫非你还是无动于衷 或是你根本就不懂
给爱上也要给我自由 这样的幸福才能够长久
莫非你还是无动于衷 或是你根本就不懂
人一生追求的是什么 什么人可以告诉你和我
莫非你还是无动于衷 或是你根本就不懂
人一生追求的是什么 什么人可以告诉你和我

Eyebrow Thrush's Joy and Sorrow

Don't say that the eyebrow thrush's joy is endless, it also has sorrows
Locked in a cage, not free, what's the use of a marriage that's just a show?
Don't say that mandarin ducks playing in the water are carefree, they're bound by chains
The tide rises and falls every day, life is always the same
Trapped in a pond, unable to leave, even if it's beautiful, it's all for naught
Are you still unmoved, or do you simply not understand?
If you love me, you must give me freedom, only then can such happiness last
Are you still unmoved, or do you simply not understand?
What do people spend their lives pursuing? Who can tell you and me?

Don't say that the eyebrow thrush's joy is endless, it also has sorrows
Locked in a cage, not free, what's the use of a marriage that's just a show?
Don't say that mandarin ducks playing in the water are carefree, they're bound by chains
The tide rises and falls every day, life is always the same
Trapped in a pond, unable to leave, even if it's beautiful, it's all for naught
Are you still unmoved, or do you simply not understand?
If you love me, you must give me freedom, only then can such happiness last
Are you still unmoved, or do you simply not understand?
What do people spend their lives pursuing? Who can tell you and me?
Are you still unmoved, or do you simply not understand?
What do people spend their lives pursuing? Who can tell you and me?