Текст и перевод песни 張洪量 - 罪人REMIX

罪人REMIX

罪人

我願為你成罪人
我願為你做犧牲
如果要讓你換成我
你願不願意 你肯不肯
假如你沒有回答的勇氣
或是你根本就想逃避
也許你該找個新的情人
陪你一起遊戲人生

世上有許多癡情人
總是在一直不停的問
世上有許多負心人
總是在敷衍他的情人
希望你能夠細思量
是否與我共度一生
如果你這樣反問我
我願意 我一定肯

假若你還是有一些懷疑
或是你不敢太過確定
也許你該點亮心裡的燈
看看自己是否認真
世上有許多明眼人
還是在一直不停的問
世上有許多糊塗人
總是恍恍惚惚沒有精神

假若你已經非常的肯定
或是你已經有了決定
也許你該好好掌握人生
我也不會對你懷恨
世上有許多善心人
不會再一直不停的問
世上有許多幸福人
不會再一直浪費青春

Pécheur REMIX

Pécheur

Je veux devenir un pécheur pour toi
Je veux me sacrifier pour toi
Si tu veux me prendre à ta place
Es-tu d'accord ? Es-tu prêt à le faire ?
Si tu n'as pas le courage de répondre
Ou si tu veux simplement éviter
Peut-être devrais-tu trouver un nouvel amant
Pour jouer à la vie avec toi

Il y a beaucoup d'amoureux dans le monde
Qui ne cessent de se poser la question
Il y a beaucoup d'ingrats dans le monde
Qui ne cessent de faire semblant avec leurs amants
J'espère que tu réfléchiras bien
Si tu veux passer ta vie avec moi
Si tu me poses cette question
Je suis d'accord, je le ferai certainement

Si tu as encore des doutes
Ou si tu n'oses pas être sûr
Peut-être devrais-tu allumer la lumière dans ton cœur
Pour voir si tu es sérieux
Il y a beaucoup de gens clairvoyants dans le monde
Qui ne cessent de se poser la question
Il y a beaucoup de gens confus dans le monde
Qui sont toujours dans le brouillard, sans esprit

Si tu es déjà très certain
Ou si tu as déjà pris ta décision
Peut-être devrais-tu bien tenir le cap dans la vie
Je ne te tiendrai pas rigueur non plus
Il y a beaucoup de gens bienveillants dans le monde
Qui ne cessent pas de se poser la question
Il y a beaucoup de gens heureux dans le monde
Qui ne gaspillent plus leur jeunesse