Текст и перевод песни 張洪量 - 難以捉摸你的心

難以捉摸你的心

難以捉摸你的心

離開不離開你 常常問我自己 離開會傷心
留下我怨你 啊！難以決定
想要改變自己 看透這些事情 奈何我們是
紅男和綠女 只能隨著愛恨來去
是誰翻雲覆雨了以後 讓我受盡相思的苦痛
卻告訴我這一切全是錯 全是錯
難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

離開不離開你 常常問我自己 離開會傷心
留下我怨你 啊！難以決定
想要改變自己 看透這些事情 奈何我們是
紅男和綠女 只能隨著愛恨來去
是誰翻雲覆雨了以後 讓我受盡相思的苦痛
卻告訴我這一切全是錯 全是錯
難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

難以捉摸你的心 在我身上是否用過感情
難道我不夠好 做錯了什麼 你這樣折磨我
難以捉摸你的心 莫非心中已有別的感情
你可以拋棄我 何必管我痛 這愛又算什麼

Непостижимо твое сердце

Непостижимо твое сердце

Уйти, не уйти от тебя, постоянно спрашиваю себя. Уйти — будет больно,
Остаться — буду тебя винить. Ах, как трудно решить!
Хочу измениться, постичь всё это, но увы,
Мужчина и женщина, обречены следовать за любовью и ненавистью.
Кто ж после бурной страсти заставил меня страдать от тоски,
И сказал, что всё это ошибка, сплошная ошибка?
Непостижимо твое сердце, испытывала ли ты хоть какие-то чувства ко мне?
Раз я недостаточно хорош, что же я сделал не так, что ты так мучаешь меня?
Непостижимо твое сердце, неужели в нем уже живет другая любовь?
Ты можешь бросить меня, зачем тебе моя боль, что это за любовь такая?

Уйти, не уйти от тебя, постоянно спрашиваю себя. Уйти — будет больно,
Остаться — буду тебя винить. Ах, как трудно решить!
Хочу измениться, постичь всё это, но увы,
Мужчина и женщина, обречены следовать за любовью и ненавистью.
Кто ж после бурной страсти заставил меня страдать от тоски,
И сказал, что всё это ошибка, сплошная ошибка?
Непостижимо твое сердце, испытывала ли ты хоть какие-то чувства ко мне?
Раз я недостаточно хорош, что же я сделал не так, что ты так мучаешь меня?
Непостижимо твое сердце, неужели в нем уже живет другая любовь?
Ты можешь бросить меня, зачем тебе моя боль, что это за любовь такая?

Непостижимо твое сердце, испытывала ли ты хоть какие-то чувства ко мне?
Раз я недостаточно хорош, что же я сделал не так, что ты так мучаешь меня?
Непостижимо твое сердце, неужели в нем уже живет другая любовь?
Ты можешь бросить меня, зачем тебе моя боль, что это за любовь такая?