Текст и перевод песни 張清芳 - Will You Marry Me?
在第一次有你陪我
The
first
time
you
were
with
me,
唱出我的生命
singing
the
song
of
my
life,
我就决定邀你作我
I
decided
then
and
there
to
invite
you
to
be
一辈子的欢喜
my
lifelong
joy.
除了我一点点不安定的心
Except
for
my
slightly
restless
heart,
要等你的爱惜
waiting
for
your
love
and
care,
然后就放心把自己交给你
then
I
can
confidently
entrust
myself
to
you,
一生相许
promising
you
my
life.
虽然走过的路也有崎曲不平
Though
the
road
we've
traveled
has
been
bumpy
and
uneven,
曾经让我自私地放开你
I
once
selfishly
let
you
go,
而你却依然在这里
but
you're
still
here,
留住我的深情
holding
onto
my
deep
affection.
所以我想用最真的心问你
So
I
want
to
ask
you
with
all
my
sincerity,
Will
you
marry
me
Will
you
marry
me?
为了给你我细细收藏的真心
To
give
you
the
heart
I've
carefully
cherished,
为了能二十四小时看到你
to
be
able
to
see
you
24/7,
为了让你不再有理由生气
so
you'll
have
no
more
reason
to
be
angry,
Will
you
marry
me
Will
you
marry
me?
虽然走过的路也有崎曲不平
Though
the
road
we've
traveled
has
been
bumpy
and
uneven,
曾经让我自私地放开你
I
once
selfishly
let
you
go,
而你却依然在这里
but
you're
still
here,
留住我的深情
holding
onto
my
deep
affection.
所以我想用最真的心问你
So
I
want
to
ask
you
with
all
my
sincerity,
Will
you
marry
me
Will
you
marry
me?
为了给你我细细收藏的真心
To
give
you
the
heart
I've
carefully
cherished,
为了能二十四小时看到你
to
be
able
to
see
you
24/7,
为了让你不再有理由生气
so
you'll
have
no
more
reason
to
be
angry,
Will
you
marry
me
Will
you
marry
me?
为了给你我细细收藏的真心
To
give
you
the
heart
I've
carefully
cherished,
为了能二十四小时看到你
to
be
able
to
see
you
24/7,
为了让你不再有理由生气
so
you'll
have
no
more
reason
to
be
angry,
Will
you
marry
me
Will
you
marry
me?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.