Текст и перевод песни 張清芳 - Will You Marry Me?

Will You Marry Me?

在第一次有你陪我
唱出我的生命
我就决定邀你作我
一辈子的欢喜
除了我一点点不安定的心
要等你的爱惜
然后就放心把自己交给你
一生相许
虽然走过的路也有崎曲不平
曾经让我自私地放开你
而你却依然在这里
留住我的深情
所以我想用最真的心问你
Will you marry me
为了给你我细细收藏的真心
为了能二十四小时看到你
为了让你不再有理由生气
Will you marry me

虽然走过的路也有崎曲不平
曾经让我自私地放开你
而你却依然在这里
留住我的深情
所以我想用最真的心问你
Will you marry me
为了给你我细细收藏的真心
为了能二十四小时看到你
为了让你不再有理由生气
Will you marry me

为了给你我细细收藏的真心
为了能二十四小时看到你
为了让你不再有理由生气
Will you marry me

Выйдешь за меня?

Когда ты впервые была рядом,
Я спела о своей жизни.
Тогда я решила, что хочу,
Чтобы ты стал моей радостью на всю жизнь.
Кроме моего немного беспокойного сердца,
Которое ждет твоей любви и заботы,
Тогда я смогу спокойно доверить себя тебе,
Связать себя с тобой на всю жизнь.
Хотя на нашем пути были и ухабы,
Я когда-то эгоистично отпустила тебя.
Но ты все еще здесь,
Хранишь мою глубокую любовь.
Поэтому я хочу спросить тебя от всего сердца:
Выйдешь за меня?
Чтобы отдать тебе мое бережно хранимое сердце,
Чтобы видеть тебя двадцать четыре часа в сутки,
Чтобы у тебя больше не было повода злиться,
Выйдешь за меня?

Хотя на нашем пути были и ухабы,
Я когда-то эгоистично отпустила тебя.
Но ты все еще здесь,
Хранишь мою глубокую любовь.
Поэтому я хочу спросить тебя от всего сердца:
Выйдешь за меня?
Чтобы отдать тебе мое бережно хранимое сердце,
Чтобы видеть тебя двадцать четыре часа в сутки,
Чтобы у тебя больше не было повода злиться,
Выйдешь за меня?

Чтобы отдать тебе мое бережно хранимое сердце,
Чтобы видеть тебя двадцать четыре часа в сутки,
Чтобы у тебя больше не было повода злиться,
Выйдешь за меня?