Текст и перевод песни 張清芳 - 你睡了嗎

你睡了嗎

夜 怎么如此漫长
想你想得心
都有一点忧伤
好想飞到你身旁
去偷偷看一看
你睡得好吗
又 想拨电话给你
听听你的声音
对我说些情话
好想飞到你身旁
却怕一旦这样
会把你的梦打断
夜晚的风呀
请你吹个不停
把我的思念
轻轻吹入你梦里

你睡了吗 梦到我吗
我在你梦里
是否依然像白天一样
爱你爱得那么狂
你睡了吗 梦到我吗
从梦中醒来是否
依然像昨天一样
会把我紧紧拥着不放

又 想拨电话给你
听听你的声音
对我说些情话
好想飞到你身旁
却怕一旦这样
会把你的梦打断
夜晚的风呀
请你吹个不停
把我的思念
轻轻吹入你梦里

你睡了吗 梦到我吗
我在你梦里
是否依然像白天一样
爱你爱得那么狂
你睡了吗 梦到我吗
从梦中醒来是否
依然像昨天一样
会把我紧紧拥着不放
你睡了吗 梦到我吗
我在你梦里
是否依然像白天一样
爱你爱得那么狂
你睡了吗 梦到我吗
从梦中醒来是否
依然像昨天一样
会把我紧紧拥着不放

Ты спишь?

Ночь такая длинная
Думаю о тебе, и сердце
Наполняется лёгкой грустью.
Так хочу оказаться рядом,
Украдкой взглянуть,
Как ты спишь.
И снова хочется позвонить тебе,
Услышать твой голос,
Послушать твои нежные слова.
Так хочу оказаться рядом,
Но боюсь,
Что разбужу твой сон.
Ночной ветер,
Дуй, не умолкай,
Отнеси мою тоску
Тихонько в твои сны.

Ты спишь? Мне снишься?
Во сне
Ты всё так же, как днём,
Любишь меня так безумно?
Ты спишь? Мне снишься?
Проснувшись,
Ты всё так же, как вчера,
Крепко обнимешь меня?

И снова хочется позвонить тебе,
Услышать твой голос,
Послушать твои нежные слова.
Так хочу оказаться рядом,
Но боюсь,
Что разбужу твой сон.
Ночной ветер,
Дуй, не умолкай,
Отнеси мою тоску
Тихонько в твои сны.

Ты спишь? Мне снишься?
Во сне
Ты всё так же, как днём,
Любишь меня так безумно?
Ты спишь? Мне снишься?
Проснувшись,
Ты всё так же, как вчера,
Крепко обнимешь меня?
Ты спишь? Мне снишься?
Во сне
Ты всё так же, как днём,
Любишь меня так безумно?
Ты спишь? Мне снишься?
Проснувшись,
Ты всё так же, как вчера,
Крепко обнимешь меня?