Текст и перевод песни 張清芳 - 多情會有問題

多情會有問題

多情會有問題
也許就是你
每一個男人總會說
說他對愛情不在意

多情會有問題
都是不得已
別急著告訴自己說
剛發現愛情已多餘

當你偷偷分析我的表情
卻把心事全都寫在你的眼睛
當我離開你卻心神不寧
不知不覺露出你在乎的神情

多情 其實會有問題
愛我 並不容易
多情 其實會有問題
愛我 並不容易

多情會有問題
都是不得已
別急著告訴自己說
剛發現愛情已多餘

當你偷偷分析我的表情
卻把心事全都寫在你的眼睛
當我離開你卻心神不寧
不知不覺露出你在乎的神情

多情 其實會有問題
愛我 並不容易
多情 其實會有問題
愛我 並不容易 啊

當你偷偷分析我的表情
當我離開你卻心神不寧

多情 其實會有問題
愛我 並不容易
多情 其實會有問題
愛我 並不容易

多情 其實會有問題
愛我 並不容易
多情 其實會有問題
愛我 並不容易 啊

L'amour a ses problèmes

L'amour a ses problèmes
Peut-être est-ce toi
Chaque homme finit toujours par dire
Qu'il se moque de l'amour

L'amour a ses problèmes
C'est malgré moi
Ne te hâte pas de te dire
Que l'amour est déjà superflu

Quand tu analyses en secret mon expression
Mais que tes pensées se lisent dans tes yeux
Quand je te quitte, je suis troublée
Tu laisses paraître inconsciemment ton inquiétude

L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile
L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile

L'amour a ses problèmes
C'est malgré moi
Ne te hâte pas de te dire
Que l'amour est déjà superflu

Quand tu analyses en secret mon expression
Mais que tes pensées se lisent dans tes yeux
Quand je te quitte, je suis troublée
Tu laisses paraître inconsciemment ton inquiétude

L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile
L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile, ah

Quand tu analyses en secret mon expression
Quand je te quitte, je suis troublée

L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile
L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile

L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile
L'amour, en réalité, a ses problèmes
M'aimer n'est pas facile, ah