Текст и перевод песни 張清芳 - 愛你的我

愛你的我

今晚想说的话只有这么多
就让沉默在电话两头
任何理由
在这时候都成了借口
只怕说着泪会不停流
总是一再相信你的承诺
总是故意忘记你的错
对你从来没有拒绝的时候
让你忽略爱你的我
也许你以为
我已经习惯了等候
我却不如你想象中的洒脱
爱你的我爱得没有一点把握

所有甜美记忆转眼成困惑
我只能一个人承受
爱你的我怀疑爱得值不值得

也许只有时间能够告诉我
你我之间是对还是错

今晚想说的话只有这么多
就让沉默在电话两头
任何理由
在这时候都成了借口
只怕说着泪会不停流
总是一再相信你的承诺
总是故意忘记你的错
对你从来没有拒绝的时候
让你忽略爱你的我
也许你以为
我已经习惯了等候
我却不如你想象中的洒脱
爱你的我爱得没有一点把握
所有甜美记忆转眼成困惑
我只能一个人承受
爱你的我怀疑爱得值不值得

也许只有时间能够告诉我
你我之间是对还是错
你我之间是对还是错
你我之间是对还是错

Любящая тебя я

Сегодня вечером хочу сказать лишь несколько слов,
Пусть молчание повисает между нами в телефонной трубке.
Любые причины,
Сейчас кажутся лишь жалкими отговорками.
Боюсь, что слезы польются рекой, если начну говорить.
Я всегда верила твоим обещаниям,
Всегда намеренно забывала твои ошибки.
Тебе я никогда не отказывала,
И ты перестал замечать, как я тебя люблю.
Возможно, ты думаешь,
Что я привыкла ждать,
Но я не так беззаботна, как тебе кажется.
Любящая тебя я, люблю без всякой уверенности.

Все сладкие воспоминания вдруг превратились в сомнения,
И я могу справиться с этим только одна.
Любящая тебя я, сомневаюсь, стоит ли эта любовь таких мучений.

Возможно, только время сможет мне сказать,
Правы мы или ошибаемся.

Сегодня вечером хочу сказать лишь несколько слов,
Пусть молчание повисает между нами в телефонной трубке.
Любые причины,
Сейчас кажутся лишь жалкими отговорками.
Боюсь, что слезы польются рекой, если начну говорить.
Я всегда верила твоим обещаниям,
Всегда намеренно забывала твои ошибки.
Тебе я никогда не отказывала,
И ты перестал замечать, как я тебя люблю.
Возможно, ты думаешь,
Что я привыкла ждать,
Но я не так беззаботна, как тебе кажется.
Любящая тебя я, люблю без всякой уверенности.
Все сладкие воспоминания вдруг превратились в сомнения,
И я могу справиться с этим только одна.
Любящая тебя я, сомневаюсь, стоит ли эта любовь таких мучений.

Возможно, только время сможет мне сказать,
Правы мы или ошибаемся.
Правы мы или ошибаемся.
Правы мы или ошибаемся.