Текст и перевод песни 張清芳 - 直覺

直覺

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

發現自己臉頰的炙熱
嘲笑自己談吐的畏縮
忘了我在說些什麼 所有靈感被愛佔有
那種想念落淚的悸動 是否你也有過

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

Intuition

Unwilling to trust my own feelings
There are times I miss you too
My heartbeat becomes chaotic, my palms slowly grow damp
This feeling I don't know how to describe, I simply can't avoid

I notice the burning in my cheeks
I laugh at my hesitant speech
I forget what I'm saying, all inspiration seized by love
This throbbing, tearful longing, do you experience it too?

Is this a woman's intuition?
Every minute, slicing through me, my thoughts in a whirlwind
Don't blame me for relying on a woman's intuition
Letting these feelings, like ocean waves, rise and fall ceaselessly

My heart shatters on the cliff's edge
Transforming into a million intuitions of missing you
Dreams turn night into day
Leaving tears on my pillow when I wake

Unwilling to trust my own feelings
There are times I miss you too
My heartbeat becomes chaotic, my palms slowly grow damp
This feeling I don't know how to describe, I simply can't avoid

Is this a woman's intuition?
Every minute, slicing through me, my thoughts in a whirlwind
Don't blame me for relying on a woman's intuition
Letting these feelings, like ocean waves, rise and fall ceaselessly

My heart shatters on the cliff's edge
Transforming into a million intuitions of missing you
Dreams turn night into day
Leaving tears on my pillow when I wake

Is this a woman's intuition?
Every minute, slicing through me, my thoughts in a whirlwind
Don't blame me for relying on a woman's intuition
Letting these feelings, like ocean waves, rise and fall ceaselessly

My heart shatters on the cliff's edge
Transforming into a million intuitions of missing you
Dreams turn night into day
Leaving tears on my pillow when I wake

My heart shatters on the cliff's edge
Transforming into a million intuitions of missing you
Dreams turn night into day
Leaving tears on my pillow when I wake