Текст и перевод песни 張清芳 - 翩翩飛起

翩翩飛起

编辑 饶爱民
是如此相爱又如此分离
你哭碎了心也哭碎自己
敢用生死来相许
不属于尘世 不容于天地
我只要赴你无尽的约期
等待那云开日移
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你悲栖的眼里
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你神伤的泪凝
我知道在风的怀里
会与你相聚 会与你相聚

编辑 饶爱民(2005年2月10日）

编辑 饶爱民(2005年2月10日）
是怎样的花已开在风
是怎样的爱拥抱在雨
我想问花也问你
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你悲栖的眼里
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你神伤的泪凝
我知道在风的怀里
会与你相聚 会与你相聚

恩... 恩...
啦... 啦...
啊啦... 啦...
恩... 恩...
恩... 恩...
编辑 饶爱民(2005年2月10日）

S'envoler avec grâce

Edité par Rao Aimin
C'est s'aimer ainsi et se séparer ainsi
Tu as le cœur brisé, et je suis brisée moi aussi
Osant promettre la vie et la mort
N'appartenant pas au monde terrestre, non toléré par le ciel et la terre
Je veux juste honorer notre promesse infinie
Attendant que les nuages se dissipent et que le soleil bouge
S'envoler avec grâce, s'envoler avec grâce
M'entraînant dans tes yeux tristes et désolés
S'envoler avec grâce, s'envoler avec grâce
M'entraînant dans tes larmes figées par le chagrin
Je sais que dans les bras du vent
Je te retrouverai, je te retrouverai

Edité par Rao Aimin (10 février 2005)

Edité par Rao Aimin (10 février 2005)
Quelle fleur a déjà éclos dans le vent
Quel amour s'enlace sous la pluie
Je veux demander à la fleur et te demander à toi
S'envoler avec grâce, s'envoler avec grâce
M'entraînant dans tes yeux tristes et désolés
S'envoler avec grâce, s'envoler avec grâce
M'entraînant dans tes larmes figées par le chagrin
Je sais que dans les bras du vent
Je te retrouverai, je te retrouverai

Hmm... Hmm...
La... La...
Ah la... La...
Hmm... Hmm...
Hmm... Hmm...
Edité par Rao Aimin (10 février 2005)