Текст и перевод песни 張清芳 - 翩翩飛起

翩翩飛起

编辑 饶爱民
是如此相爱又如此分离
你哭碎了心也哭碎自己
敢用生死来相许
不属于尘世 不容于天地
我只要赴你无尽的约期
等待那云开日移
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你悲栖的眼里
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你神伤的泪凝
我知道在风的怀里
会与你相聚 会与你相聚

编辑 饶爱民(2005年2月10日）

编辑 饶爱民(2005年2月10日）
是怎样的花已开在风
是怎样的爱拥抱在雨
我想问花也问你
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你悲栖的眼里
翩翩飞起 翩翩飞起
引我走进你神伤的泪凝
我知道在风的怀里
会与你相聚 会与你相聚

恩... 恩...
啦... 啦...
啊啦... 啦...
恩... 恩...
恩... 恩...
编辑 饶爱民(2005年2月10日）

Парящий взлет

Редактор Жань Айминь
Так сильно любить и так расставаться
Ты разбила свое сердце и разбила себя
Осмеливаясь поклясться жизнью и смертью
Не принадлежим этому миру, не приняты небесами
Я лишь хочу исполнить наше бесконечное обещание
Ждать, когда рассеются облака и сменится день
Парящий взлет, парящий взлет
Веди меня в твои печальные глаза
Парящий взлет, парящий взлет
Веди меня к твоим застывшим слезам скорби
Я знаю, в объятиях ветра
Мы встретимся, мы встретимся

Редактор Жань Айминь (10 февраля 2005)

Редактор Жань Айминь (10 февраля 2005)
Что за цветок расцвел на ветру
Что за любовь обнимает дождь
Я хочу спросить цветок и тебя
Парящий взлет, парящий взлет
Веди меня в твои печальные глаза
Парящий взлет, парящий взлет
Веди меня к твоим застывшим слезам скорби
Я знаю, в объятиях ветра
Мы встретимся, мы встретимся

Ммм... Ммм...
Ла... Ла...
А-ла... Ла...
Ммм... Ммм...
Ммм... Ммм...
Редактор Жань Айминь (10 февраля 2005)