Текст и перевод песни 張清芳 - 花雨夜

昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
已經忘了 這首歌 它到底在說些什麼
雨很美 夜很涼 花很香

那是樹林裡花兒紛飛
那是樹林裡花兒紛飛

山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 缺了誰
鳥叫蟲鳴 鶯聲燕語 何苦惹是是非非
山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 別喝醉
就算醉 有了我 會更陶醉

你說我太傻 人生本匆忙
花兒身上插 揮揮衣袖吧
我不想要歷盡滄桑
陶醉夢裡 緊抓不放 陪我好嗎

山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 缺了誰
不要笑我 夢得太美 夢裡等著你來陪
山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 別喝醉
就算醉 有了我 會更陶醉

昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
多麼涼 多麼香 多麼美

你說我太傻 人生本匆忙
花兒身上插 揮揮衣袖吧
我不想要歷盡滄桑
陶醉夢裡 緊抓不放 陪我好嗎

山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 缺了誰
不要笑我 夢得太美 夢裡等著你來陪
山風溪水 篝篝炊煙 熱湯木桌 別喝醉
就算醉 有了我 會更陶醉

昨夜夢裡 有個地方 紅葉森林的牧場
隱約聽見 有人吹著 一首歌叫雨夜花
雨夜花 花雨夜 夜裡花兒繽紛墜
多麼涼 多麼香 多麼美

Прошлой ночью в моем сне было одно место, пастбище в лесу красных листьев.
Я смутно слышал, как кто-то играл песню под названием Rainy night flower
Я забыл, о чем идет речь в этой песне
Дождь прекрасен, ночь прохладна, цветы благоухают

Это цветы, летающие в лесу
Это цветы, летающие в лесу

Горный бриз, ручей, костер, костер, дым, горячий суп, кого не хватает на деревянном столе?
Птицы кричат, насекомые, соловьи, ласточки, зачем беспокоиться о правильном и неправильном?
Горный бриз, ручей, костер, кострище, дым, горячий суп, деревянный стол, не напивайся
Даже если я пьян, я буду еще более опьянен

Ты сказал, что я слишком глуп. Жизнь торопится.
Наденьте цветы на свое тело и помашите рукавами.
Я не хочу проходить через превратности судьбы
Держись за меня в своих снах, хорошо?

Горный бриз, ручей, костер, костер, дым, горячий суп, кого не хватает на деревянном столе?
Не смейся. У меня прекрасный сон. Я жду, когда ты будешь сопровождать меня в моем сне.
Горный бриз, ручей, костер, кострище, дым, горячий суп, деревянный стол, не напивайся
Даже если я пьян, я буду еще более опьянен

Прошлой ночью в моем сне было одно место, пастбище в лесу красных листьев.
Я смутно слышал, как кто-то играл песню под названием Rainy night flower
Дождливая ночь, цветы, цветы, дождливая ночь, цветы, красочный кулон
Как прохладно, как ароматно, как красиво

Ты сказал, что я слишком глуп. Жизнь торопится.
Наденьте цветы на свое тело и взмахните рукавами.
Я не хочу проходить через превратности судьбы
Держись за меня в своих снах, хорошо?

Горный бриз, ручей, костер, костер, дым, горячий суп, кого не хватает на деревянном столе?
Не смейся. У меня прекрасный сон. Я жду, когда ты будешь сопровождать меня в моем сне.
Горный бриз, ручей, костер, кострище, дым, горячий суп, деревянный стол, не напивайся
Даже если я пьян, я буду еще более опьянен

Прошлой ночью в моем сне было одно место, пастбище в лесу красных листьев.
Я смутно слышал, как кто-то играл песню под названием Rainy night flower
Дождливая ночь, цветы, цветы, дождливая ночь, цветы, красочный кулон
Как прохладно, как ароматно, как красиво