Текст и перевод песни 張清芳 - 蘭花小館‧12點見

蘭花小館‧12點見

總是十二點 街角那家店 晴天雨天都不變
在蘭花小館 偶然的機緣 分享同一張桌面
你坐在右邊 我坐在左邊 記憶還如此新鮮
為什麼改變 生活的路線 難道只為了相見

我不能回答 你無須辯解 說話太浪費時間
美食當前 默契邀約 明天別忘了 蘭花小館十二點見

有一種緣份 餐桌上發生 不擁抱也不親吻
魚該怎麼蒸 紅酒醇不醇 就像在試探靈魂
愛不能長久 味道卻永恆 口味要小心謹慎
不必給承諾 就像陌生人 永遠有無限可能

我不想知道 你的姓名 不關心你的年齡
我們只是 相遇又分離 帶著美味的關係 繼續前進

我不能回答 你無須辯解 說話太浪費時間
美食當前 默契邀約 明天別忘了 蘭花小館十二點見

Orchid Bistro Meet at 12

It's always 12, the eatery on the corner, doesn't change, rain or shine
In the Orchid Bistro, by chance we met, sharing a table
You were on the right, I was on the left, the memory is still so fresh
Why did life change? Was everything just for this meeting?

I can't answer, you don't have to explain, talking is a waste of time
Food is here, tacit invitation, don't forget tomorrow, Orchid Bistro at 12

There's a kind of connection, happening over dinner, no hugging, no kissing
How to steam the fish, is the red wine mellow? It's like testing the soul
Love can't last, but flavors are eternal, taste should be handled with care
No promises needed, like strangers, there are always endless possibilities

I don't want to know your name, I don't care about your age
We just met and then parted, with a delicious connection, continuing forwards

I can't answer, you don't have to explain, talking is a waste of time
Food is here, tacit invitation, don't forget tomorrow, Orchid Bistro at 12