Текст и перевод песни 張清芳 - 蘭花小館‧12點見

蘭花小館‧12點見

總是十二點 街角那家店 晴天雨天都不變
在蘭花小館 偶然的機緣 分享同一張桌面
你坐在右邊 我坐在左邊 記憶還如此新鮮
為什麼改變 生活的路線 難道只為了相見

我不能回答 你無須辯解 說話太浪費時間
美食當前 默契邀約 明天別忘了 蘭花小館十二點見

有一種緣份 餐桌上發生 不擁抱也不親吻
魚該怎麼蒸 紅酒醇不醇 就像在試探靈魂
愛不能長久 味道卻永恆 口味要小心謹慎
不必給承諾 就像陌生人 永遠有無限可能

我不想知道 你的姓名 不關心你的年齡
我們只是 相遇又分離 帶著美味的關係 繼續前進

我不能回答 你無須辯解 說話太浪費時間
美食當前 默契邀約 明天別忘了 蘭花小館十二點見

Ресторан "Орхидея"‧Встреча в 12

Всегда в двенадцать, в том кафе на углу, в любую погоду
В ресторанчике "Орхидея", по воле случая, мы делим один столик на двоих
Ты справа, я слева, как будто это было вчера
Зачем ты изменил привычный маршрут, неужели только ради того, чтобы мы увиделись?

Мне не нужно отвечать, тебе не нужно объяснять, слова сейчас ни к чему
Наслаждаемся едой, без лишних слов понимаем друг друга. Не забудь, завтра в "Орхидее" в двенадцать

Есть особый вид отношений, который рождается за обеденным столом, без объятий и поцелуев
Как лучше приготовить рыбу, насколько изысканно вино – всё это как будто испытание для наших душ
Любовь не вечна, а вот вкус – да, поэтому к выбору блюд мы относимся так трепетно
Не нужно обещаний, мы как незнакомцы, и в этом – безграничный потенциал

Я не хочу знать, как тебя зовут, мне не важен твой возраст
Мы всего лишь встречаемся и расстаемся, унося с собой аромат наших отношений, чтобы продолжать двигаться дальше

Мне не нужно отвечать, тебе не нужно объяснять, слова сейчас ни к чему
Наслаждаемся едой, без лишних слов понимаем друг друга. Не забудь, завтра в "Орхидее" в двенадцать