Текст и перевод песни 張清芳 - 這是唱給你的歌

這是唱給你的歌

從前總是要憂愁地
看著你快樂
就是不懂你有沒有理由
你過著和我類似的生活
你也有負擔
也會疲憊也會軟弱

現在我不斷為生活寫一些歌
從來不需給自己一個理由
生活還是日伏夜思的步驟
準時做完功課準時喝完咖啡
哦 準時憂愁

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

生命本來就是疑惑
閉上眼睛日子也許會更好過
成長與責任不等於失與得
總要經過幾個程序
才能怡然自得 ha-ah

這是唱給你的歌 唱給你的歌
你說再冷的心也會有溫熱
如同再美麗的幸福
偶爾也會疼痛 偶爾也會疼痛

這是唱給你的歌 唱給你的歌
再痛的傷口總會癒合
如同再炙熱的愛情
還是你是你我是我
你是你 我是我

Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我
(這是唱給你的歌)
Ooh 你是你
(這是唱給你的歌)
我是我

This Song is For You

I used to watch you happy,
with a touch of sorrow in my heart,
never understanding why.
You lived a life much like my own,
with burdens to bear,
with moments of fatigue and weakness.

Now I constantly write songs about life,
never needing a reason.
Life still follows its day-to-night rhythm,
finishing work on time, drinking coffee on time,
oh, and feeling blue on time.

This song is for you, this song is for you.
You said even the coldest heart can feel warmth,
just like the most beautiful happiness
can sometimes ache, can sometimes ache.

This song is for you, this song is for you.
Even the deepest wounds will eventually heal,
just like the most passionate love
still leaves you as you, and me as me.
You are you, and I am me.

Life is inherently full of questions.
Closing my eyes might make things easier,
but growing up and responsibility aren't about gain and loss.
We have to go through certain stages
before we can find contentment. Ha-ah.

This song is for you, this song is for you.
You said even the coldest heart can feel warmth,
just like the most beautiful happiness
can sometimes ache, can sometimes ache.

This song is for you, this song is for you.
Even the deepest wounds will eventually heal,
just like the most passionate love
still leaves you as you, and me as me.
You are you, and I am me.

Ooh you are you
(This song is for you)
I am me
(This song is for you)
Ooh you are you
(This song is for you)
I am me