隔夜的心 - 張清芳 перевод на немецкий

隔夜的心

别爱我 纵然昨天以前 我还对你温柔
隔夜的心 不会有承诺
不留情的时候 何必说甚么长相守
谁相信激情过后的借口
离开你 宁愿让你感觉 我伤了你的心
走出这段苦涩的爱情
冷却了的时候 注定彼此终要分手
也不必为这种事情想得太多
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂

别爱我 纵然昨天以前 我还对你温柔
隔夜的心 不会有承诺
不留情的时候 何必说甚么长相守
谁相信激情过后的借口
离开你 宁愿让你感觉 我伤了你的心
走出这段苦涩的爱情
冷却了的时候 注定彼此终要分手
也不必为这种事情想得太多
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂
我就是只面夏娃 冷热间不断变化
就算我有一点爱你
也是今年最流行的神话
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂

Das Herz von gestern Nacht

Liebe mich nicht, auch wenn ich gestern noch zärtlich zu dir war.
Ein Herz von gestern Nacht gibt keine Versprechen.
Wenn keine Gefühle mehr bleiben, warum von ewiger Verbundenheit sprechen?
Wer glaubt schon Ausreden nach der Leidenschaft?
Ich verlasse dich; lieber lasse ich dich fühlen, ich hätte dein Herz verletzt,
um aus dieser bitteren Liebe herauszutreten.
Wenn es abgekühlt ist, sind wir dazu bestimmt, uns schließlich zu trennen.
Und du musst dir deswegen auch nicht zu viele Gedanken machen.
Ich bin eben eine Eva mit verborgenem Antlitz,
die ihre innersten Gedanken verbirgt.
Wenn du mich wirklich lieben willst,
dann lass nicht zu, dass ich mir zu viele Sorgen mache.

Liebe mich nicht, auch wenn ich gestern noch zärtlich zu dir war.
Ein Herz von gestern Nacht gibt keine Versprechen.
Wenn keine Gefühle mehr bleiben, warum von ewiger Verbundenheit sprechen?
Wer glaubt schon Ausreden nach der Leidenschaft?
Ich verlasse dich; lieber lasse ich dich fühlen, ich hätte dein Herz verletzt,
um aus dieser bitteren Liebe herauszutreten.
Wenn es abgekühlt ist, sind wir dazu bestimmt, uns schließlich zu trennen.
Und du musst dir deswegen auch nicht zu viele Gedanken machen.
Ich bin eben eine Eva mit verborgenem Antlitz,
die ihre innersten Gedanken verbirgt.
Wenn du mich wirklich lieben willst,
dann lass nicht zu, dass ich mir zu viele Sorgen mache.
Ich bin eben eine Eva mit verborgenem Antlitz, die ständig zwischen heiß und kalt wechselt.
Selbst wenn ich dich ein bisschen liebe,
ist das auch nur der populärste Mythos dieses Jahres.
Ich bin eben eine Eva mit verborgenem Antlitz,
die ihre innersten Gedanken verbirgt.
Wenn du mich wirklich lieben willst,
dann lass nicht zu, dass ich mir zu viele Sorgen mache.