Текст и перевод песни 張清芳 - 隔夜的心

隔夜的心

别爱我 纵然昨天以前 我还对你温柔
隔夜的心 不会有承诺
不留情的时候 何必说甚么长相守
谁相信激情过后的借口
离开你 宁愿让你感觉 我伤了你的心
走出这段苦涩的爱情
冷却了的时候 注定彼此终要分手
也不必为这种事情想得太多
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂

别爱我 纵然昨天以前 我还对你温柔
隔夜的心 不会有承诺
不留情的时候 何必说甚么长相守
谁相信激情过后的借口
离开你 宁愿让你感觉 我伤了你的心
走出这段苦涩的爱情
冷却了的时候 注定彼此终要分手
也不必为这种事情想得太多
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂
我就是只面夏娃 冷热间不断变化
就算我有一点爱你
也是今年最流行的神话
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂

Heart of the Night

Don't love me, though yesterday I was still gentle with you
The heart of the night will not make any promises
When there is no love, why talk about a long-lasting relationship?
Who believes in excuses after passion?
Leaving you, I'd rather make you feel like I broke your heart
Out of this bitter love
When it cools down, it means we are destined to break up
There's no need to think too much about this
I'm just an Eve with a dual face
Hiding the words in my heart
If you are going to love me sincerely
Don't let me have too many worries

Don't love me, though yesterday I was still gentle with you
The heart of the night will not make any promises
When there is no love, why talk about a long-lasting relationship?
Who believes in excuses after passion?
Leaving you, I'd rather make you feel like I broke your heart
Out of this bitter love
When it cools down, it means we are destined to break up
There's no need to think too much about this
I'm just an Eve with a dual face
Hiding the words in my heart
If you are going to love me sincerely
Don't let me have too many worries
I'm just an Eve with a dual face, constantly changing between hot and cold
Even if I love you a little
It's just the most popular myth of this year
I'm just an Eve with a dual face
Hiding the words in my heart
If you are going to love me sincerely
Don't let me have too many worries