Текст и перевод песни 張清芳 - 不管�人的路

不管�人的路

在我心深处正在轻轻的痛苦
如同今晚笼罩我的迷雾
一样是不清又不处
无端承受孤独
让我很容易莫名其妙的哭
我不愿对从前回顾
嘲笑所有的幸福
假装我不要爱情的满足
坚强的软弱真情的留露
心上的人你如今在何处
带走爱情不管别人的路
心上的人曾经朝朝暮暮
带走爱情证明我的盲目
如此心碎是一种美
从此确定不想再如此
为情留泪

在我心深处正在轻轻的痛苦
如同今晚笼罩我的迷雾
一样是不清又不处
无端承受孤独
让我很容易莫名其妙的哭
我不愿对从前回顾
嘲笑所有的幸福
假装我不要爱情的满足
坚强的软弱真情的留露
心上的人你如今在何处
带走爱情不管别人的路
心上的人曾经朝朝暮暮
带走爱情证明我的盲目
如此心碎是一种美
从此确定不想再如此
心上的人你如今在何处
带走爱情不管别人的路
心上的人曾经朝朝暮暮
带走爱情证明我的盲目
如此心碎是一种美
从此确定不想再如此
心上的人你如今在何处
带走爱情不管别人的路

Peu importe le chemin que tu prends

Au fond de mon cœur, une douce douleur
Comme le brouillard qui m'enveloppe ce soir
Incertain et indécis
Je porte la solitude sans raison
Je suis facilement en proie à des larmes inexplicables
Je ne veux pas regarder en arrière
Me moquer de tout bonheur
Faire semblant de ne pas vouloir l'amour
La force, la faiblesse, l'amour qui se révèle
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Emporte l'amour, peu importe le chemin que tu prends
Mon amour, nous étions ensemble chaque jour et chaque nuit
Emporte l'amour, prouve mon aveuglement
Une telle douleur est une beauté
Désormais, je suis déterminée à ne plus jamais
Verser des larmes pour l'amour

Au fond de mon cœur, une douce douleur
Comme le brouillard qui m'enveloppe ce soir
Incertain et indécis
Je porte la solitude sans raison
Je suis facilement en proie à des larmes inexplicables
Je ne veux pas regarder en arrière
Me moquer de tout bonheur
Faire semblant de ne pas vouloir l'amour
La force, la faiblesse, l'amour qui se révèle
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Emporte l'amour, peu importe le chemin que tu prends
Mon amour, nous étions ensemble chaque jour et chaque nuit
Emporte l'amour, prouve mon aveuglement
Une telle douleur est une beauté
Désormais, je suis déterminée à ne plus jamais
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Emporte l'amour, peu importe le chemin que tu prends
Mon amour, nous étions ensemble chaque jour et chaque nuit
Emporte l'amour, prouve mon aveuglement
Une telle douleur est une beauté
Désormais, je suis déterminée à ne plus jamais
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Emporte l'amour, peu importe le chemin que tu prends