張清芳 - 冰块 - перевод текста песни на английский

冰块 - 張清芳перевод на английский




冰块
Ice Cube
想要留下来 想离开
I want to stay, I want to leave,
矛盾的情绪 象钟摆
Contradictory emotions like a pendulum,
一下在梦中 一下醒来
In dreams one moment, awake the next,
飘忽得象尘埃
Drifting like dust.
雨一直不愿 洒下来
The rain refuses to fall,
象我的天空 有雨隐埋
Like my sky, where rain is hidden.
熟悉的世界 变成空白
The familiar world becomes a blank,
象真空游离状态
Like a vacuum in a detached state.
不想猜 你若想爱让我明白
I don't want to guess, if you want to love, let me know.
乏味而小心的情爱 怎会精彩
Bland and cautious love, how can it be exciting?
不如要 一些意外
I'd rather have some surprises.
不想猜 你若想爱让我明白
I don't want to guess, if you want to love, let me know.
任那个发烫的期待 将要掩埋
Let the burning anticipation be buried.
快点给我颗冰块
Quick, give me an ice cube.
噢...
Oh...
雨一直不愿 洒下来
The rain refuses to fall,
象我的天空 有雨隐埋
Like my sky, where rain is hidden.
熟悉的世界 变成空白
The familiar world becomes a blank,
象真空游离状态
Like a vacuum in a detached state.
噢...
Oh...
我的心快睁不开
My heart can hardly open.
不想猜 你若想爱让我明白
I don't want to guess, if you want to love, let me know.
乏味而小心的情爱 怎会精彩
Bland and cautious love, how can it be exciting?
不如要 一些意外
I'd rather have some surprises.
不想猜 你若想爱让我明白
I don't want to guess, if you want to love, let me know.
这透明状况象一场灾 不可能更改
This transparent situation is like a disaster that cannot be changed.
你的爱 将我掩埋
Your love will bury me.
噢...
Oh...
不想猜 你若想爱让我明白
I don't want to guess, if you want to love, let me know.
任那个发烫的期待 将要掩埋
Let the burning anticipation be buried.
快点给我颗冰块
Quick, give me an ice cube.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.