冰块 - 張清芳 перевод на французский

冰块

想要留下来 想离开
矛盾的情绪 象钟摆
一下在梦中 一下醒来
飘忽得象尘埃
雨一直不愿 洒下来
象我的天空 有雨隐埋
熟悉的世界 变成空白
象真空游离状态
不想猜 你若想爱让我明白
乏味而小心的情爱 怎会精彩
不如要 一些意外
不想猜 你若想爱让我明白
任那个发烫的期待 将要掩埋
快点给我颗冰块

噢...
雨一直不愿 洒下来
象我的天空 有雨隐埋
熟悉的世界 变成空白
象真空游离状态
噢...

我的心快睁不开
不想猜 你若想爱让我明白
乏味而小心的情爱 怎会精彩
不如要 一些意外
不想猜 你若想爱让我明白
这透明状况象一场灾 不可能更改
你的爱 将我掩埋
噢...
不想猜 你若想爱让我明白
任那个发烫的期待 将要掩埋
快点给我颗冰块

Bloc de glace

Je veux rester, je veux partir
Les émotions contradictoires sont comme un pendule
Une fois dans un rêve, une fois réveillé
Je suis aussi éphémère que la poussière
La pluie ne veut pas tomber
Comme mon ciel, la pluie est cachée
Le monde familier est devenu vide
Comme un état de flottement dans le vide
Je ne veux pas deviner, si tu veux m'aimer, fais-le moi savoir
Un amour fade et prudent, comment pourrait-il être excitant ?
Plutôt, j'aimerais un peu d'imprévu
Je ne veux pas deviner, si tu veux m'aimer, fais-le moi savoir
Laisse cette attente brûlante être enterrée
Donne-moi vite un bloc de glace

Oh...
La pluie ne veut pas tomber
Comme mon ciel, la pluie est cachée
Le monde familier est devenu vide
Comme un état de flottement dans le vide
Oh...

Mon cœur a du mal à s'ouvrir
Je ne veux pas deviner, si tu veux m'aimer, fais-le moi savoir
Un amour fade et prudent, comment pourrait-il être excitant ?
Plutôt, j'aimerais un peu d'imprévu
Je ne veux pas deviner, si tu veux m'aimer, fais-le moi savoir
Cet état transparent est comme une catastrophe, impossible à changer
Ton amour m'enterre
Oh...
Je ne veux pas deviner, si tu veux m'aimer, fais-le moi savoir
Laisse cette attente brûlante être enterrée
Donne-moi vite un bloc de glace