冰块 - 張清芳 перевод на русский

冰块

想要留下来 想离开
矛盾的情绪 象钟摆
一下在梦中 一下醒来
飘忽得象尘埃
雨一直不愿 洒下来
象我的天空 有雨隐埋
熟悉的世界 变成空白
象真空游离状态
不想猜 你若想爱让我明白
乏味而小心的情爱 怎会精彩
不如要 一些意外
不想猜 你若想爱让我明白
任那个发烫的期待 将要掩埋
快点给我颗冰块

噢...
雨一直不愿 洒下来
象我的天空 有雨隐埋
熟悉的世界 变成空白
象真空游离状态
噢...

我的心快睁不开
不想猜 你若想爱让我明白
乏味而小心的情爱 怎会精彩
不如要 一些意外
不想猜 你若想爱让我明白
这透明状况象一场灾 不可能更改
你的爱 将我掩埋
噢...
不想猜 你若想爱让我明白
任那个发烫的期待 将要掩埋
快点给我颗冰块

Кубик льда

Хочу остаться, хочу уйти,
Противоречивые чувства, словно маятник.
То во сне, то наяву,
Парю, словно пылинка.
Дождь никак не прольётся,
Словно в моём небе спряталась гроза.
Знакомый мир стал пустым,
Словно вакуум.
Не хочу гадать, если хочешь любить - дай мне знать,
Пресная и осторожная любовь не может быть прекрасной.
Лучше уж немного неожиданности,
Не хочу гадать, если хочешь любить - дай мне знать,
Пусть это пышущее жаром ожидание будет погребено.
Дай мне скорее кубик льда!

О-о-о...
Дождь никак не прольётся,
Словно в моём небе спряталась гроза.
Знакомый мир стал пустым,
Словно вакуум.
О-о-о...

Моё сердце вот-вот закроется,
Не хочу гадать, если хочешь любить - дай мне знать,
Пресная и осторожная любовь не может быть прекрасной.
Лучше уж немного неожиданности,
Не хочу гадать, если хочешь любить - дай мне знать,
Эта прозрачность подобна катастрофе, которую невозможно изменить.
Твоя любовь погребает меня.
О-о-о...
Не хочу гадать, если хочешь любить - дай мне знать,
Пусть это пышущее жаром ожидание будет погребено.
Дай мне скорее кубик льда!