剪爱 - 張清芳 перевод на французский

剪爱

人变了心 言而无信
人断了情 无谓伤心
我一直聆听 我闭上眼睛
不敢看你的表情
满天流星 无穷无尽
我的眼泪擦不干净
所以绝口不提
所以暗自反省
终于我挣脱了爱情
把爱剪碎了随风吹向大海
有许多事
让泪水洗过更明白
天真如我
张开双手以为撑得住未来
而谁担保
爱永远不会染上尘埃
把爱剪碎了随风吹向大海
越伤得深
越明白爱要放得开
是我不该
怎么我会眷著你眷成依赖
让浓情在转眼间变成了伤害

满天流星 无穷无尽
我的眼泪擦不干净
所以绝口不提
所以暗自反省
终于我挣脱了爱情
把爱剪碎了随风吹向大海
有许多事
让泪水洗过更明白
天真如我
张开双手以为撑得住未来
而谁担保
爱永远不会染上尘埃
把爱剪碎了随风吹向大海
越伤得深
越明白爱要放得开
是我不该
怎么我会眷著你眷成依赖
让浓情在转眼间变成了伤害

我剪不碎旧日的动人情怀
你看不出来我的无奈

Couper l'amour

Ton cœur a changé, tu ne tiens plus tes promesses
L'amour est fini, inutile de souffrir
J'écoute attentivement, j'ai fermé les yeux
Je n'ose pas regarder ton expression
Des étoiles filantes innombrables
Mes larmes ne s'essuient pas
Alors je ne dis rien
Alors je me remets en question
Finalement, j'ai échappé à l'amour
J'ai brisé l'amour en morceaux et l'ai laissé flotter sur la mer
Il y a beaucoup de choses
Que les larmes ont lavé, je comprends mieux
J'étais naïve
J'ai ouvert les bras, pensant pouvoir tenir l'avenir
Mais qui peut garantir
Que l'amour ne sera jamais contaminé par la poussière
J'ai brisé l'amour en morceaux et l'ai laissé flotter sur la mer
Plus la blessure est profonde
Plus je comprends qu'il faut laisser l'amour partir
Je n'aurais pas dû
Comment ai-je pu m'accrocher à toi et en devenir dépendante
Faire que la passion se transforme en blessure en un clin d'œil

Des étoiles filantes innombrables
Mes larmes ne s'essuient pas
Alors je ne dis rien
Alors je me remets en question
Finalement, j'ai échappé à l'amour
J'ai brisé l'amour en morceaux et l'ai laissé flotter sur la mer
Il y a beaucoup de choses
Que les larmes ont lavé, je comprends mieux
J'étais naïve
J'ai ouvert les bras, pensant pouvoir tenir l'avenir
Mais qui peut garantir
Que l'amour ne sera jamais contaminé par la poussière
J'ai brisé l'amour en morceaux et l'ai laissé flotter sur la mer
Plus la blessure est profonde
Plus je comprends qu'il faut laisser l'amour partir
Je n'aurais pas dû
Comment ai-je pu m'accrocher à toi et en devenir dépendante
Faire que la passion se transforme en blessure en un clin d'œil

Je ne peux pas briser les souvenirs touchants du passé
Tu ne vois pas mon impuissance