Текст и перевод песни 張清芳 - 加州陽光

加州陽光

ACROSS THE OCEANS, TIME AND DISTANCE
IS THERE A WAY WE CAN BE TOGETHER?

當陽光灑在 昨夜淚水未乾的枕上
我剛剛醒在 一個沒有你的異鄉
誰說幻滅使人成長 誰說長大就不怕憂傷
過去是我太傻 愛你愛太狂 失控方向
CALIFORNIA 的陽光 趕快治療我的憂傷
好讓我更堅強 不要在乎遺憾的過往
來日當你我再度相逢 你會發現我已經變得不一樣

到時候生命中不再有你 心中灑滿CALIFORNIA 的陽光
當陽光灑在 昨夜淚水未乾的枕上
我剛剛醒在 一個沒有你的異鄉
誰說幻滅使人成長 誰說長大就不怕憂傷
過去是我太傻 愛你愛太狂 失控方向
CALIFORNIA 的陽光 趕快治療我的憂傷
好讓我更堅強 不要在乎遺憾的過往
來日當你我再度相逢 你會發現我已經變得不一樣
到時候生命中不再有你 心中灑滿CALIFORNIA 的陽光
CALIFORNIA 的陽光 趕快治療我的憂傷
好讓我更堅強 不要在乎遺憾的過往
來日當你我再度相逢 你會發現我已經變得不一樣
到時候生命中不再有你 心中灑滿CALIFORNIA 的陽光
OUR HEARTS HAVE DESCENDED FROM THE UNIOF LOVE OUR SOULS ARE FUSED WITH THE PASSION OF
THE CENTURIES TO HAVE YOU HERE, THOUGH THE
OCEANS WOULD PART IS LIKE A MYSTIC AND TIMELESS
LOVE THAT WE SHARE WITHOUT DISTANCE OUR
FORIRESS OF PURITY WILL NEVER BE RELINGUISHED FORTRESS

Калифорнийское солнце

ЗА ОКЕАНАМИ, ВРЕМЕНЕМ И РАССТОЯНИЕМ
ЕСТЬ ЛИ СПОСОБ БЫТЬ ВМЕСТЕ?

Солнце освещает подушку, еще не высохшую от вчерашних слез,
Я только что проснулась в чужой стране без тебя.
Кто сказал, что разочарование помогает повзрослеть? Кто сказал, что, став взрослой, не будешь грустить?
В прошлом я была слишком глупа, любила тебя слишком сильно, теряя направление.
Калифорнийское солнце, скорее исцели мою печаль,
Сделай меня сильнее, не позволяй мне заботиться о прошлом.
Когда мы встретимся снова, ты увидишь, что я изменилась.

Тогда в моей жизни больше не будет тебя, мое сердце будет наполнено калифорнийским солнцем.
Солнце освещает подушку, еще не высохшую от вчерашних слез,
Я только что проснулась в чужой стране без тебя.
Кто сказал, что разочарование помогает повзрослеть? Кто сказал, что, став взрослой, не будешь грустить?
В прошлом я была слишком глупа, любила тебя слишком сильно, теряя направление.
Калифорнийское солнце, скорее исцели мою печаль,
Сделай меня сильнее, не позволяй мне заботиться о прошлом.
Когда мы встретимся снова, ты увидишь, что я изменилась.
Тогда в моей жизни больше не будет тебя, мое сердце будет наполнено калифорнийским солнцем.
Калифорнийское солнце, скорее исцели мою печаль,
Сделай меня сильнее, не позволяй мне заботиться о прошлом.
Когда мы встретимся снова, ты увидишь, что я изменилась.
Тогда в моей жизни больше не будет тебя, мое сердце будет наполнено калифорнийским солнцем.
НАШИ СЕРДЦА СОШЛИСЬ В СОЮЗЕ ЛЮБВИ, НАШИ ДУШИ СЛИЛИСЬ СО СТРАСТЬЮ
СТОЛЕТИЙ. ИМЕТЬ ТЕБЯ РЯДОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ
ОКЕАНЫ РАЗДЕЛИЛИ НАС - КАК МИСТИЧЕСКАЯ И ВНЕВРЕМЕННАЯ
ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ МЫ ДЕЛИМ БЕЗ РАССТОЯНИЙ. НАША
КРЕПОСТЬ ЧИСТОТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТ СДАНА.