因为你的缘故 - 張清芳 перевод на немецкий

因为你的缘故

(女)你是我清晨醒来最想见到的第一个人
虽然睡前才吻过你的照片
(男)你是我日夜有意无意最常想到的人
虽然你总是不懂我的暗示
(女)你是我心中欢喜悲伤最想倾诉的人
虽然我不曾说明我的认真
(男)你是我此刻最爱却又无法掌握的人
虽然你的泪曾落在我的手心
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

Deinetwegen

Du bist der Erste, den ich sehen möchte, wenn ich morgens aufwache
Obwohl ich erst vor dem Schlafengehen dein Foto geküsst habe
Du bist derjenige, an den ich Tag und Nacht, bewusst oder unbewusst, am häufigsten denke
Obwohl du meine Andeutungen nie verstehst
Du bist derjenige, dem ich in meinem Herzen Freude und Trauer am liebsten anvertrauen möchte
Obwohl ich meine Ernsthaftigkeit nie erklärt habe
Du bist derjenige, den ich im Moment am meisten liebe, aber nicht greifen kann
Obwohl deine Tränen einst in meine Handfläche fielen
Deinetwegen, deinetwegen
Ich verstecke meine Sorgen zwischen Zärtlichkeit und Tränen
Je tiefer die Liebe, desto mehr fürchte ich, von dir gesehen zu werden
Deinetwegen, deinetwegen
Ich verstecke meine Sehnsucht zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Je tiefer die Nacht, desto unerträglicher die Sehnsucht
Wir begegneten uns und wählten einander
Wahre Worte an meinem Ohr sind so selten
Wie sollen wir bewahren und offen sein?
Wird es unsere intime Beziehung abschwächen?
Wenn Liebe einer Logik folgte, würde das bedeuten, dass ich dich für immer haben werde?

Ich verstecke meine Sorgen zwischen Zärtlichkeit und Tränen
Je tiefer die Liebe, desto mehr fürchte ich, von dir gesehen zu werden
Deinetwegen, deinetwegen
Ich verstecke meine Sehnsucht zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Je tiefer die Nacht, desto unerträglicher die Sehnsucht
Wir begegneten uns und wählten einander
Wahre Worte an meinem Ohr sind so selten
Wie sollen wir bewahren und offen sein?
Wird es unsere intime Beziehung abschwächen?
Wenn Liebe einer Logik folgte, würde das bedeuten, dass ich dich für immer haben werde?

Wenn Liebe einer Logik folgte, würde das bedeuten, dass ich dich für immer haben werde?