Текст и перевод песни 張清芳 - 因为你的缘故

因为你的缘故

(女)你是我清晨醒来最想见到的第一个人
虽然睡前才吻过你的照片
(男)你是我日夜有意无意最常想到的人
虽然你总是不懂我的暗示
(女)你是我心中欢喜悲伤最想倾诉的人
虽然我不曾说明我的认真
(男)你是我此刻最爱却又无法掌握的人
虽然你的泪曾落在我的手心
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

Because of Your Love

(Female) You are the first person I want to see when I wake up in the morning
Even though I just kissed your picture before bed
(Male) You are the person I think about the most, intentionally or unintentionally
Even though you never seem to understand my hints
(Female) You are the person I want to tell all my joys and sorrows to
Even though I have never expressed my sincerity
(Male) You are the person I love the most right now, but I can't control
Even though your tears have fallen into my hand
(Female) Because of you (Male) Because of you
I hide my feelings between tenderness and tears
(Together) The deeper I love you, the more I'm afraid you'll see
(Female) Because of you (Male) Because of you
I hide my longing between sunrise and sunset
(Together) The deeper the night, the more I miss you
(Together) We met and chose each other
(Female) The truth is so hard to come by these days
(Together) How can we keep our secrets and be honest?
(Together) Will it weaken our intimacy?
If there is a logic to love, will I have you forever?

I hide my feelings between tenderness and tears
(Together) The deeper I love you, the more I'm afraid you'll see
(Female) Because of you (Male) Because of you
I hide my longing between sunrise and sunset
(Together) The deeper the night, the more I miss you
(Together) We met and chose each other
(Female) The truth is so hard to come by these days
(Together) How can we keep our secrets and be honest?
(Together) Will it weaken our intimacy?
If there is a logic to love, will I have you forever?

If there is a logic to love, will I have you forever?