Текст и перевод песни 張清芳 - 因为你的缘故

因为你的缘故

(女)你是我清晨醒来最想见到的第一个人
虽然睡前才吻过你的照片
(男)你是我日夜有意无意最常想到的人
虽然你总是不懂我的暗示
(女)你是我心中欢喜悲伤最想倾诉的人
虽然我不曾说明我的认真
(男)你是我此刻最爱却又无法掌握的人
虽然你的泪曾落在我的手心
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

我把心事藏在柔情与眼泪之间
(合)爱得越深越怕被你看见
(女)因为你的缘故 (男)因为你的缘故
我把思念藏在日出到日落之间
(合)夜若越深越忍不住想念
(合)我们相遇选择彼此
(女)耳边的真话那么难得
(合)我们该如何保留与坦白
(合)会不会淡化亲密关系
爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

爱情如果有道理可循 是不是我将一直拥有你

À cause de toi

(Femme) Tu es la première personne que je veux voir en me réveillant le matin
Même si je n'ai embrassé que ta photo avant de m'endormir
(Homme) Tu es la personne à qui je pense le plus, volontairement ou non, jour et nuit
Même si tu ne comprends jamais mes allusions
(Femme) Tu es la personne à qui je veux confier mes joies et mes peines
Même si je n'ai jamais exprimé mon sérieux
(Homme) Tu es la personne que j'aime le plus en ce moment, mais que je ne peux pas contrôler
Même si tes larmes sont tombées sur ma paume
(Femme) À cause de toi (Homme) À cause de toi
Je cache mes pensées entre la tendresse et les larmes
(Ensemble) Plus j'aime, plus j'ai peur que tu ne le voies
(Femme) À cause de toi (Homme) À cause de toi
Je cache mes pensées entre le lever et le coucher du soleil
(Ensemble) Plus la nuit est profonde, plus je ne peux m'empêcher de penser à toi
(Ensemble) Nous nous sommes rencontrés et nous avons choisi l'un l'autre
(Femme) Les mots sincères sont si rares à mes oreilles
(Ensemble) Comment devons-nous préserver et avouer
(Ensemble) Est-ce que cela va diluer notre relation intime
Si l'amour a une logique, est-ce que je vais toujours te posséder

Je cache mes pensées entre la tendresse et les larmes
(Ensemble) Plus j'aime, plus j'ai peur que tu ne le voies
(Femme) À cause de toi (Homme) À cause de toi
Je cache mes pensées entre le lever et le coucher du soleil
(Ensemble) Plus la nuit est profonde, plus je ne peux m'empêcher de penser à toi
(Ensemble) Nous nous sommes rencontrés et nous avons choisi l'un l'autre
(Femme) Les mots sincères sont si rares à mes oreilles
(Ensemble) Comment devons-nous préserver et avouer
(Ensemble) Est-ce que cela va diluer notre relation intime
Si l'amour a une logique, est-ce que je vais toujours te posséder

Si l'amour a une logique, est-ce que je vais toujours te posséder