因为我不容易哭 - 張清芳 перевод на немецкий

因为我不容易哭

嘿要抱歉吗
说抱歉现在不迟
迟来的安慰若欲言又止
就可能是悲剧的开始
嘿你还踌躇
是不是你不认输
迟来的拥抱若没有温暖
这样的甜蜜就显得自私
你不会看到我眼中的泪
因为我不容易哭
你何必用太多的时间
决定你在不在乎
我已经爱你爱得很清楚
分秒的付出
禁不起一点点
一丝一毫的疏忽
爱我就趁现在
真心诚意对待
现在未来都会一样爱我

嘿要抱歉吗
说抱歉现在不迟
迟来的安慰若欲言又止
就可能是悲剧的开始
嘿你还踌躇
是不是你不认输
迟来的拥抱若没有温暖
这样的甜蜜就显得自私
你不会看到我眼中的泪
因为我不容易哭
你何必用太多的时间
决定你在不在乎
我已经爱你爱得很清楚
分秒的付出
禁不起一点点
一丝一毫的疏忽
爱我就趁现在
真心诚意对待
现在未来都会一样爱我

你不会看到我眼中的泪
因为我不容易哭
你何必用太多的时间
决定你在不在乎
我已经爱你爱得很清楚
分秒的付出
禁不起一点点
一丝一毫的疏忽
爱我就趁现在
真心诚意对待
现在未来都会一样爱我

Weil ich nicht leicht weine

Hey, musst du dich entschuldigen?
Sich zu entschuldigen ist jetzt nicht zu spät.
Wenn verspäteter Trost zögert, unausgesprochen bleibt,
könnte das der Anfang einer Tragödie sein.
Hey, du zögerst noch.
Ist es, weil du nicht nachgibst?
Wenn eine verspätete Umarmung keine Wärme hat,
dann wirkt solche Süße egoistisch.
Du wirst die Tränen in meinen Augen nicht sehen,
weil ich nicht leicht weine.
Warum brauchst du so viel Zeit,
um zu entscheiden, ob ich dir wichtig bin?
Ich liebe dich doch schon so eindeutig,
die Hingabe jeder Sekunde,
verträgt nicht die kleinste,
geringste Nachlässigkeit.
Liebe mich jetzt, nutze den Moment,
behandle mich aufrichtig und ehrlich,
dann wirst du mich jetzt und in Zukunft gleich lieben.

Hey, musst du dich entschuldigen?
Sich zu entschuldigen ist jetzt nicht zu spät.
Wenn verspäteter Trost zögert, unausgesprochen bleibt,
könnte das der Anfang einer Tragödie sein.
Hey, du zögerst noch.
Ist es, weil du nicht nachgibst?
Wenn eine verspätete Umarmung keine Wärme hat,
dann wirkt solche Süße egoistisch.
Du wirst die Tränen in meinen Augen nicht sehen,
weil ich nicht leicht weine.
Warum brauchst du so viel Zeit,
um zu entscheiden, ob ich dir wichtig bin?
Ich liebe dich doch schon so eindeutig,
die Hingabe jeder Sekunde,
verträgt nicht die kleinste,
geringste Nachlässigkeit.
Liebe mich jetzt, nutze den Moment,
behandle mich aufrichtig und ehrlich,
dann wirst du mich jetzt und in Zukunft gleich lieben.

Du wirst die Tränen in meinen Augen nicht sehen,
weil ich nicht leicht weine.
Warum brauchst du so viel Zeit,
um zu entscheiden, ob ich dir wichtig bin?
Ich liebe dich doch schon so eindeutig,
die Hingabe jeder Sekunde,
verträgt nicht die kleinste,
geringste Nachlässigkeit.
Liebe mich jetzt, nutze den Moment,
behandle mich aufrichtig und ehrlich,
dann wirst du mich jetzt und in Zukunft gleich lieben.