女人的明信片 - 張清芳 перевод на немецкий

女人的明信片

RUBY总让男生在后面追
STACY恋爱只谈极短篇
KATY一喝了咖啡
就得失眠整个黑夜
生活的感受还来不及品味
命运把我们带到了海角天边
爱情它让我学会
不往前冲就不能飞
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住灿烂的风景 FLY AWAY
写下幸福的誓言
祝福变成了堡垒
流过多少泪 快乐也就该加倍
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住雨天和晴天 FLY AWAY
写下相伴的气味
在呼吸之中沉醉
有姊妹相陪 伤悲都无所谓

RUBY不确定永恒会跟随
STACY分分合合很疲惫
KATY放弃了咖啡
品尝出牛奶的甜味
快乐的平台和孤独的转弯
流浪的人闻到了安定的气味
于是便得到安慰
遇见挫折也不后退
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住灿烂的风景FLY AWAY
写下幸福的誓言
祝福变成了堡垒
流过多少泪 快乐也就该加倍
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住雨天和晴天 FLY AWAY
写下相伴的气味
在呼吸之中沉醉
有姊妹相陪 伤悲都无所谓

OH RUBY 妳决定单身直到永远
STACY妳在婚姻里陶醉
KATY妳喝了咖啡还是一样不能睡

Die Postkarte einer Frau

RUBY lässt die Jungs immer hinter sich herlaufen
STACYs Liebesaffären sind immer nur Kurzgeschichten
KATY, sobald sie Kaffee trinkt,
kann sie die ganze Nacht nicht schlafen
Die Gefühle des Lebens, noch keine Zeit, sie zu genießen
Das Schicksal hat uns an das Ende der Welt gebracht
Die Liebe, sie hat mich gelehrt
Wenn man nicht vorwärts stürmt, kann man nicht fliegen
Eine Postkarte verschicken, FLY AWAY
Die strahlende Landschaft erinnern, FLY AWAY
Das Gelübde des Glücks niederschreiben
Der Segen wurde zur Festung
Wie viele Tränen auch flossen, die Freude sollte sich dann verdoppeln
Eine Postkarte verschicken, FLY AWAY
Regentage und Sonnentage erinnern, FLY AWAY
Den Duft der Begleitung niederschreiben
Sich im Atem berauschen
Mit Schwestern an der Seite ist Kummer egal

RUBY ist nicht sicher, ob die Ewigkeit folgen wird
STACY ist müde vom ständigen Trennen und Zusammenkommen
KATY hat den Kaffee aufgegeben
Und schmeckt die Süße der Milch
Die Plattform des Glücks und die Kurve der Einsamkeit
Der Wandernde roch den Duft der Beständigkeit
Und fand so Trost
Auch bei Rückschlägen weicht man nicht zurück
Eine Postkarte verschicken, FLY AWAY
Die strahlende Landschaft erinnern, FLY AWAY
Das Gelübde des Glücks niederschreiben
Der Segen wurde zur Festung
Wie viele Tränen auch flossen, die Freude sollte sich dann verdoppeln
Eine Postkarte verschicken, FLY AWAY
Regentage und Sonnentage erinnern, FLY AWAY
Den Duft der Begleitung niederschreiben
Sich im Atem berauschen
Mit Schwestern an der Seite ist Kummer egal

OH RUBY, du entscheidest dich, für immer Single zu bleiben
STACY, du schwelgst in der Ehe
KATY, du trinkst Kaffee und kannst immer noch nicht schlafen