如果我能 - 張清芳 перевод на немецкий

如果我能

如果我这样地离去不回头
不知是否会伤害你的心
我无法回答自己选择的决定
如果我这样地不再回头
可能会深深伤害你的情
如何能承受温柔的牵制压力
只为了爱你
如果我能 如果我能离开你的温柔世界
又何必需要爱情
如果我能 如果我能忘记你对我的温柔和爱意
又何必离不开你

如果我这样地离去不回头
不知是否会伤害你的心
我无法回答自己选择的决定
如果我这样地不再回头
可能会深深伤害你的情
如何能承受温柔的牵制压力
只为了爱你
如果我能 如果我能离开你的温柔世界
又何必需要爱情
如果我能 如果我能忘记你对我的温柔和爱意
又何必离不开你
如果我能 如果我能离开你的温柔世界
又何必需要爱情
如果我能 如果我能忘记你对我的温柔和爱意
又何必离不开你

Wenn ich könnte

Wenn ich so ginge, ohne mich umzudrehen
Ich weiß nicht, ob ich dein Herz verletzen würde
Ich kann meine eigene Entscheidung nicht rechtfertigen
Wenn ich so nicht mehr zurückblicke
Könnte ich deine Gefühle tief verletzen
Wie kann ich den Druck dieser sanften Bindung ertragen,
Die nur aus Liebe zu dir besteht?
Wenn ich könnte, wenn ich deine zärtliche Welt verlassen könnte
Wozu bräuchte ich dann noch Liebe?
Wenn ich könnte, wenn ich deine Zärtlichkeit und Liebe für mich vergessen könnte
Warum könnte ich dich dann nicht verlassen?

Wenn ich so ginge, ohne mich umzudrehen
Ich weiß nicht, ob ich dein Herz verletzen würde
Ich kann meine eigene Entscheidung nicht rechtfertigen
Wenn ich so nicht mehr zurückblicke
Könnte ich deine Gefühle tief verletzen
Wie kann ich den Druck dieser sanften Bindung ertragen,
Die nur aus Liebe zu dir besteht?
Wenn ich könnte, wenn ich deine zärtliche Welt verlassen könnte
Wozu bräuchte ich dann noch Liebe?
Wenn ich könnte, wenn ich deine Zärtlichkeit und Liebe für mich vergessen könnte
Warum könnte ich dich dann nicht verlassen?
Wenn ich könnte, wenn ich deine zärtliche Welt verlassen könnte
Wozu bräuchte ich dann noch Liebe?
Wenn ich könnte, wenn ich deine Zärtlichkeit und Liebe für mich vergessen könnte
Warum könnte ich dich dann nicht verlassen?