Текст и перевод песни 張清芳 - 如果我能

如果我能

如果我这样地离去不回头
不知是否会伤害你的心
我无法回答自己选择的决定
如果我这样地不再回头
可能会深深伤害你的情
如何能承受温柔的牵制压力
只为了爱你
如果我能 如果我能离开你的温柔世界
又何必需要爱情
如果我能 如果我能忘记你对我的温柔和爱意
又何必离不开你

如果我这样地离去不回头
不知是否会伤害你的心
我无法回答自己选择的决定
如果我这样地不再回头
可能会深深伤害你的情
如何能承受温柔的牵制压力
只为了爱你
如果我能 如果我能离开你的温柔世界
又何必需要爱情
如果我能 如果我能忘记你对我的温柔和爱意
又何必离不开你
如果我能 如果我能离开你的温柔世界
又何必需要爱情
如果我能 如果我能忘记你对我的温柔和爱意
又何必离不开你

Si je pouvais

Si je partais comme ça, sans jamais regarder en arrière
Je ne sais pas si cela blesserait ton cœur
Je ne peux pas répondre à la décision que j'ai prise
Si je partais comme ça, sans jamais regarder en arrière
Cela pourrait blesser profondément tes sentiments
Comment pourrais-je supporter la pression de tes tendres liens
Juste pour t'aimer
Si je pouvais, si je pouvais quitter ton monde de tendresse
Pourquoi aurais-je besoin d'amour ?
Si je pouvais, si je pouvais oublier ta tendresse et ton amour pour moi
Pourquoi ne pourrais-je pas vivre sans toi ?

Si je partais comme ça, sans jamais regarder en arrière
Je ne sais pas si cela blesserait ton cœur
Je ne peux pas répondre à la décision que j'ai prise
Si je partais comme ça, sans jamais regarder en arrière
Cela pourrait blesser profondément tes sentiments
Comment pourrais-je supporter la pression de tes tendres liens
Juste pour t'aimer
Si je pouvais, si je pouvais quitter ton monde de tendresse
Pourquoi aurais-je besoin d'amour ?
Si je pouvais, si je pouvais oublier ta tendresse et ton amour pour moi
Pourquoi ne pourrais-je pas vivre sans toi ?
Si je pouvais, si je pouvais quitter ton monde de tendresse
Pourquoi aurais-je besoin d'amour ?
Si je pouvais, si je pouvais oublier ta tendresse et ton amour pour moi
Pourquoi ne pourrais-je pas vivre sans toi ?