張清芳 - 最后一夜 - перевод текста песни на французский

最后一夜 - 張清芳перевод на французский




最后一夜
La dernière nuit
踩不完恼人的舞步
Je ne peux pas arrêter de danser ces pas ennuyeux
喝不尽醉人醇酒
Je ne peux pas finir de boire ce vin délicieux qui me rend ivre
良宵有谁为我留
Qui me laissera profiter de cette belle nuit ?
耳边语轻柔
Les mots doux à mon oreille
走不完红男绿女
Je ne peux pas arrêter de voir ces hommes et ces femmes habillés de couleurs vives
看不尽人海沉浮
Je ne peux pas arrêter de regarder la mer de gens qui flottent
往事有谁为我数
Qui comptera mes souvenirs avec moi ?
空对华灯愁
Je ne peux que regarder les lumières colorées avec tristesse
我也曾陶醉在两情相悦
Je me suis déjà perdue dans le bonheur de notre amour
象飞舞中的彩蝶
Comme un papillon qui vole
我也曾心碎于黯然离别
Je me suis déjà brisée le cœur à cause de notre séparation
哭倒在露湿台阶
J'ai pleuré sur les marches humides de la rosée
红灯将灭酒也醒
La lumière rouge s'éteint, le vin me réveille
此刻该向它告别
Maintenant, je dois lui dire au revoir
曲终人散回头一瞥
La musique s'arrête, la foule se disperse, je regarde en arrière
恩... 最后一夜
Eh bien... La dernière nuit
我也曾陶醉在两情相悦
Je me suis déjà perdue dans le bonheur de notre amour
象飞舞中的彩蝶
Comme un papillon qui vole
我也曾心碎于黯然离别
Je me suis déjà brisée le cœur à cause de notre séparation
哭倒在露湿台阶
J'ai pleuré sur les marches humides de la rosée
红灯将灭酒也醒
La lumière rouge s'éteint, le vin me réveille
此刻该向它告别
Maintenant, je dois lui dire au revoir
曲终人散回头一瞥
La musique s'arrête, la foule se disperse, je regarde en arrière
恩... 最后一夜
Eh bien... La dernière nuit
我也曾心碎于黯然离别
Je me suis déjà brisée le cœur à cause de notre séparation
哭倒在露湿台阶
J'ai pleuré sur les marches humides de la rosée
红灯将灭酒也醒
La lumière rouge s'éteint, le vin me réveille
此刻该向它告别
Maintenant, je dois lui dire au revoir
曲终人散回头一瞥
La musique s'arrête, la foule se disperse, je regarde en arrière
恩... 最后一夜
Eh bien... La dernière nuit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.