意难忘 - 張清芳 перевод на немецкий

意难忘

蓝色的街灯
明灭在街头
独自对窗 凝望月色
星星在闪耀
我在流泪 我在流泪
没人知道我
啊～ 啊～ 谁在唱啊

远处轻轻传来
想念你的 想念你的
我爱唱的那一首歌
白色的毛衣
遗留我身边
抱入怀里 传来暗香
我心已破碎
我在流泪 我在流泪
没人知道我
啊～ 啊～ 谁在唱啊

远处轻轻传来
想念你的 想念你的
我爱唱的那一首歌

你我的回忆
该是两相同
咫尺天涯 为何不见
此身已憔悴
我在流泪 我在流泪
没人知道我
啊～ 啊～ 谁在唱啊

远处轻轻传来
想念你的 想念你的
我爱唱的那一首歌

Unvergesslich

Die blauen Straßenlaternen
flackern auf der Straße.
Allein am Fenster, blicke ich ins Mondlicht.
Die Sterne funkeln.
Ich weine, ich weine.
Niemand weiß von mir.
Ah～ Ah～ Wer singt da?

Aus der Ferne klingt leise
die Sehnsucht nach dir, die Sehnsucht nach dir,
das Lied, das ich so gern sang.
Der weiße Pullover,
den du hier ließest,
nehme ich ihn in den Arm, strömt sein zarter Duft.
Mein Herz ist gebrochen.
Ich weine, ich weine.
Niemand weiß von mir.
Ah～ Ah～ Wer singt da?

Aus der Ferne klingt leise
die Sehnsucht nach dir, die Sehnsucht nach dir,
das Lied, das ich so gern sang.

Unsere Erinnerungen
sollten die gleichen sein.
So nah und doch so fern, warum sehe ich dich nicht?
Ich bin schon ganz verhärmt.
Ich weine, ich weine.
Niemand weiß von mir.
Ah～ Ah～ Wer singt da?

Aus der Ferne klingt leise
die Sehnsucht nach dir, die Sehnsucht nach dir,
das Lied, das ich so gern sang.