我帶你回家 - 張清芳 перевод на немецкий

我帶你回家

電話答錄機裡 仍是你的留言
彷彿你從未曾走遠
我總是開著窗戶 點亮一盞燈
彷彿你會回到我身邊

我喝著你的咖啡 走著你的路
彷彿下個轉角會見面
我聽你愛的音樂 唱著你的歌
彷彿仍可以回到從前

你知道我不相信愛情
你知道我渴望的安定
你許給我的是 愛永無止境

天黑以後 你帶我回家
輕輕撫著我的眉心
為我阻擋所有風雨

天黑以後 你帶我回家
你看著我微笑的眼睛
像許多閃亮的星星

電話答錄機裡 仍是你的留言
彷彿你從未曾走遠
我總是開著窗戶 點亮一盞燈
彷彿你會回到我身邊

我喝著你的咖啡 走著你的路
彷彿下個轉角會見面
我聽你愛的音樂 唱著你的歌
彷彿仍可以回到從前

我知道你再也不會醒
我知道你需要的安靜
我說我愛你 直到末日降臨

天黑以後 我帶你回家
讓我把你捧在手心
從此不會再有風雨

天黑以後 我帶你回家
再也不必害怕孤寂
因為我們永不分離

天黑以後 我帶你回家
滿天裡亮晶晶的星星
都是你微笑的眼睛

請問天堂有公共電話嗎
是不是要排很久的隊 我不怕等
可不可以給我愛的人一枚硬幣
他很久沒多我說 我愛你

Ich bringe dich nach Hause

Auf dem Anrufbeantworter ist immer noch deine Nachricht
Als wärst du nie weggegangen
Ich lasse immer das Fenster offen, mache ein Licht an
Als würdest du zu mir zurückkommen

Ich trinke deinen Kaffee, gehe deine Wege
Als würden wir uns an der nächsten Ecke treffen
Ich höre die Musik, die du liebst, singe deine Lieder
Als könnten wir noch in die Vergangenheit zurückkehren

Du weißt, ich glaube nicht an die Liebe
Du weißt, nach welcher Stabilität ich mich sehne
Was du mir versprochen hast, war endlose Liebe

Nach Einbruch der Dunkelheit hast du mich nach Hause gebracht
Sanft meine Stirn gestreichelt
Mich vor allem Wind und Regen geschützt

Nach Einbruch der Dunkelheit hast du mich nach Hause gebracht
Du sahst in meine lächelnden Augen
Wie viele funkelnde Sterne

Auf dem Anrufbeantworter ist immer noch deine Nachricht
Als wärst du nie weggegangen
Ich lasse immer das Fenster offen, mache ein Licht an
Als würdest du zu mir zurückkommen

Ich trinke deinen Kaffee, gehe deine Wege
Als würden wir uns an der nächsten Ecke treffen
Ich höre die Musik, die du liebst, singe deine Lieder
Als könnten wir noch in die Vergangenheit zurückkehren

Ich weiß, dass du nie wieder aufwachen wirst
Ich weiß, welche Ruhe du brauchst
Ich sage, ich liebe dich, bis das Ende der Welt kommt

Nach Einbruch der Dunkelheit bringe ich dich nach Hause
Lass mich dich in meinen Händen halten
Von nun an wird es keinen Wind und Regen mehr geben

Nach Einbruch der Dunkelheit bringe ich dich nach Hause
Du musst keine Angst mehr vor Einsamkeit haben
Denn wir werden niemals getrennt sein

Nach Einbruch der Dunkelheit bringe ich dich nach Hause
Die funkelnden Sterne am ganzen Himmel
Sind alle deine lächelnden Augen

Entschuldige, gibt es im Himmel ein öffentliches Telefon?
Muss man lange anstehen? Ich habe keine Angst zu warten
Könntest du dem Mann, den ich liebe, eine Münze geben?
Er hat mir schon lange nicht mehr gesagt: Ich liebe dich