Текст и перевод песни 張清芳 - 我帶你回家

我帶你回家

电话答录机里仍是你的留言
彷彿你从未曾走远
我总是开著窗户点亮一盏灯
彷彿你会回到我身边
我喝着你的咖啡走着你的路
彷彿下个转角会见面
我听你爱的音乐唱着你的歌
彷彿仍可以回到从前
你知道我不相信爱情
你知道我渴望的安定
你许给我的是 爱永无止境

天黑以后 你带我回家
轻轻抚着我的眉心
为我阻挡所有风雨
天黑以后 你带我回家
你看着我微笑的眼睛
像许多闪亮的星星
MUSIC

电话答录机里仍是你的留言
彷彿你从未曾走远
我总是开着窗户点亮一盏灯
彷彿你会回到我身边
我喝着你的咖啡走着你的路
彷彿下个转角会见面
我听你爱的音乐唱着你的歌
彷彿仍可以回到从前
我知道你再也不会醒
我知道你需要的安静
我说我爱你 直到末日降临
天黑以后 我带你回家
让我把你捧在手心
从此不会再有风雨
天黑以后 我带你回家
再也不必害怕孤寂
因为我们永不分离
天黑以后 我带你回家
满天里亮晶晶的星星

Я провожу тебя домой

На автоответчике всё ещё твоё сообщение,
Как будто ты совсем не уходил.
Я всё время держу окна открытыми и горит лампа,
Как будто ты вернёшься ко мне.
Я пью твой кофе, хожу по твоей дороге,
Как будто за следующим поворотом мы встретимся.
Я слушаю твою любимую музыку, пою твои песни,
Как будто всё ещё можно вернуться в прошлое.
Ты знаешь, я не верила в любовь,
Ты знаешь, я жаждала покоя.
Ты обещал мне любовь без конца.

Когда стемнеет, ты проводишь меня домой,
Нежно гладишь меня по лбу,
Защищаешь меня от всех невзгод.
Когда стемнеет, ты проводишь меня домой,
Ты смотришь в мои улыбающиеся глаза,
Как на множество сияющих звёзд.
MUSIC

На автоответчике всё ещё твоё сообщение,
Как будто ты совсем не уходил.
Я всё время держу окна открытыми и горит лампа,
Как будто ты вернёшься ко мне.
Я пью твой кофе, хожу по твоей дороге,
Как будто за следующим поворотом мы встретимся.
Я слушаю твою любимую музыку, пою твои песни,
Как будто всё ещё можно вернуться в прошлое.
Я знаю, ты больше никогда не проснёшься,
Я знаю, тебе нужен покой.
Я говорю, что люблю тебя, до скончания веков.
Когда стемнеет, я провожу тебя домой,
Позволь мне держать тебя в своих ладонях.
Отныне не будет больше невзгод.
Когда стемнеет, я провожу тебя домой,
Тебе больше не нужно бояться одиночества,
Потому что мы никогда не расстанемся.
Когда стемнеет, я провожу тебя домой,
По всему небу сверкают яркие звёзды.