景氣太差 - 張清芳 перевод на немецкий

景氣太差

词: 张曼娟 曲: 黄韵伶

等他来电话
等得像个傻瓜
听着他说话
好像远在天涯
如果有办法
很想知道自己啊
爱不爱他
雨不停的下
好想 找人说话
世界乱如麻
心情也忽上忽下
明明刚吵过架
还要装做很融洽 多虚假
景气太差
收不到 他的花
看完电影 就拜拜啦
不送我回家
景气太差
连爱情跟着跌了价
大家都说
凑合吧 骑驴找马
天啊 告诉我这不是真的吧
MUSIC

雨不停的下
好想 找人说话
世界乱如麻
心情也忽上忽下
明明刚吵过架
还要装做很融洽 多虚假
景气太差
我决定 离开他
好的男人
多缺乏 我也不害怕
景气太差
我依然很优雅
如果遇见
对的他 我一定走上前
勇敢的对他说 爱我吧

景气太差
我决定 离开他
好的男人
多缺乏 我也不害怕
景气太差
我依然很优雅
如果遇见
对的他 我一定走上前
勇敢的对他说 爱我吧

Die Konjunktur ist schlecht

Text: Zhang Manjuan Musik: Huang Yunling

Ich warte auf seinen Anruf,
warte wie eine Närrin.
Höre ihm zu, wie er spricht,
als wäre er am Ende der Welt.
Wenn es eine Möglichkeit gäbe,
würde ich gerne wissen,
ob ich ihn liebe oder nicht.
Der Regen fällt unaufhörlich,
ich möchte so gerne mit jemandem reden.
Die Welt ist ein einziges Chaos,
meine Stimmung schwankt auf und ab.
Wir haben uns doch gerade erst gestritten
und müssen tun, als wäre alles harmonisch, wie verlogen.
Die Konjunktur ist schlecht,
ich bekomme keine Blumen von ihm.
Nach dem Kino heißt es Tschüss,
er bringt mich nicht nach Hause.
Die Konjunktur ist schlecht,
sogar die Liebe hat an Wert verloren.
Alle sagen:
"Gib dich zufrieden, such weiter nach was Besserem."
Oh Gott, sag mir, dass das nicht wahr ist!
MUSIK

Der Regen fällt unaufhörlich,
ich möchte so gerne mit jemandem reden.
Die Welt ist ein einziges Chaos,
meine Stimmung schwankt auf und ab.
Wir haben uns doch gerade erst gestritten
und müssen tun, als wäre alles harmonisch, wie verlogen.
Die Konjunktur ist schlecht,
ich beschließe, ihn zu verlassen.
Gute Männer
sind Mangelware, aber ich habe keine Angst.
Die Konjunktur ist schlecht,
ich bleibe trotzdem elegant.
Wenn ich treffe
den Richtigen, gehe ich bestimmt auf ihn zu
und sage ihm mutig: Liebe mich!

Die Konjunktur ist schlecht,
ich beschließe, ihn zu verlassen.
Gute Männer
sind Mangelware, aber ich habe keine Angst.
Die Konjunktur ist schlecht,
ich bleibe trotzdem elegant.
Wenn ich treffe
den Richtigen, gehe ich bestimmt auf ihn zu
und sage ihm mutig: Liebe mich!