爱情是问也是不问 - 張清芳 перевод на немецкий

爱情是问也是不问

当我凝视着你的侧脸
熟悉的感觉 充满心田
泛白照片中 你带笑的眼 如此的靦腆
陌生的街道 破旧海报
我独自穿越 行人稀少
握着你的照片 买一束玫瑰
我只想知道你 好不好
爱情是问 也是不问
我不打算轻敲你的家门
徘徊窗外我看见 你依旧偏爱白色窗帘
爱情是问 也是不问
窗内温暖的灯那个女人
扮演我从前的角色 转身给你一个吻
爱情是问 也是不问
你匆匆地出门 没有发现
擦肩的我却看见 在你眼角有岁月的痕
爱情是问 也是不问
放下那束玫瑰 放下青春
当你回来 夜已深
记得关上那盏灯
那盏灯
一个吻

Liebe ist Fragen und auch Nichtfragen

Wenn ich dein Seitenprofil betrachte
Füllt ein vertrautes Gefühl mein Herz
Im verblassten Foto, deine lachenden Augen, so schüchtern
Fremde Straßen, alte Plakate
Ich gehe allein hindurch, wenige Passanten
Halte dein Foto, kaufe einen Strauß Rosen
Ich will nur wissen, ob es dir gut geht
Liebe ist Fragen und auch Nichtfragen
Ich habe nicht vor, leise an deine Tür zu klopfen
Draußen vor dem Fenster verweilend sehe ich, du bevorzugst immer noch weiße Vorhänge
Liebe ist Fragen und auch Nichtfragen
Das warme Licht im Fenster, jene Frau
Spielt meine frühere Rolle, dreht sich um, gibt dir einen Kuss
Liebe ist Fragen und auch Nichtfragen
Du eilst aus der Tür, ohne zu bemerken
Mich, die vorbeigeht, doch ich sehe in deinen Augenwinkeln die Spuren der Jahre
Liebe ist Fragen und auch Nichtfragen
Lege den Rosenstrauß nieder, lege die Jugend nieder
Wenn du zurückkommst, ist die Nacht schon tief
Denk daran, jene Lampe auszuschalten
Jene Lampe
Ein Kuss