爱情是问也是不问 - 張清芳 перевод на русский

爱情是问也是不问

当我凝视着你的侧脸
熟悉的感觉 充满心田
泛白照片中 你带笑的眼 如此的靦腆
陌生的街道 破旧海报
我独自穿越 行人稀少
握着你的照片 买一束玫瑰
我只想知道你 好不好
爱情是问 也是不问
我不打算轻敲你的家门
徘徊窗外我看见 你依旧偏爱白色窗帘
爱情是问 也是不问
窗内温暖的灯那个女人
扮演我从前的角色 转身给你一个吻
爱情是问 也是不问
你匆匆地出门 没有发现
擦肩的我却看见 在你眼角有岁月的痕
爱情是问 也是不问
放下那束玫瑰 放下青春
当你回来 夜已深
记得关上那盏灯
那盏灯
一个吻

Любовь - это и спрашивать, и не спрашивать

Когда я смотрю на твой профиль,
Знакомое чувство наполняет мое сердце.
На выцветшей фотографии твои смеющиеся глаза такие застенчивые.
Незнакомые улицы, старые плакаты,
Я брожу одна, прохожих мало.
Держу твою фотографию, покупаю букет роз,
Я просто хочу знать, как ты, хорошо ли тебе.
Любовь - это и спрашивать, и не спрашивать.
Я не собираюсь стучать в твою дверь.
Бродя под окнами, я вижу, что ты все еще предпочитаешь белые шторы.
Любовь - это и спрашивать, и не спрашивать.
В окне теплый свет, та женщина,
Играет мою прежнюю роль, поворачивается, чтобы поцеловать тебя.
Любовь - это и спрашивать, и не спрашивать.
Ты спешно выходишь из дома, не замечая,
Как я прохожу мимо, но я вижу следы лет в уголках твоих глаз.
Любовь - это и спрашивать, и не спрашивать.
Оставляю букет роз, оставляю молодость.
Когда ты вернешься, будет уже поздно.
Не забудь выключить лампу.
Ту лампу.
Один поцелуй.